Lyrics and translation Rawayana - El Mundo

El Mundo

Todo el mundo tiene diez veretas
Todo el mundo tiene metralletas
Todo el mundo tiene una pistola
Todo el mundo tiene barriga gorda

Todo el mundo tiene presidentes
Todo el mundo quiere agua caliente
Todo el mundo tiene alacrán
Todo el mundo tiene ya verán

El mundo, hay algo que no tiene
Y ese algo, ese algo es el mundo.

El mundo no tiene mundo. (x4)

Todo el mundo tiene señor
Todo el mundo tiene ron
Todo el mundo tiene una igüana
Todo el mundo fuma... Rawayana.

Todo el mundo tiene perezas
Todo el mundo tiene ocho rejas
Todo el mundo tiene que decir:
Crea lo que quieras para poder vivir.

El mundo, hay algo que no tiene
Y ese algo, ese algo es tu mundo.

El mundo no tiene mundo. (x4)

Todo el mundo tiene
El mundo no tiene.

Le Monde

Tout le monde a dix veretas
Tout le monde a des mitraillettes
Tout le monde a un pistolet
Tout le monde a le ventre rond

Tout le monde a des présidents
Tout le monde veut de l'eau chaude
Tout le monde a un scorpion
Tout le monde a déjà vu

Le monde, il y a quelque chose qu'il n'a pas
Et ce quelque chose, ce quelque chose, c'est le monde.

Le monde n'a pas de monde. (x4)

Tout le monde a un seigneur
Tout le monde a du rhum
Tout le monde a un iguane
Tout le monde fume... Rawayana.

Tout le monde a la flemme
Tout le monde a huit barreaux
Tout le monde doit dire :
Crée ce que tu veux pour pouvoir vivre.

Le monde, il y a quelque chose qu'il n'a pas
Et ce quelque chose, ce quelque chose, c'est ton monde.

Le monde n'a pas de monde. (x4)

Tout le monde a
Le monde n'a pas.