Lyrics and translation Rawayana - La Pistola

La Pistola

Dame clave no más tengo el ritmo
Si camino por la calle les pido pesimismo
La noticia la toma el que más la sienta suya
De pronto al cantautor le dejamos el cantar no es seguro si el autor
En esta ciudad los gatillos no perdonan
Quisiera respirar consiente ni pensando
Si no llevas la pistola
Pareciera que no supieras de moda
Extorciones no perdonan y tus sueños cualquiera llega y lo roba
Si no llevas la pistola
Pareciera que no supiera de moda
Extorsiones no perdonan y tus sueños cualquiera llega y lo roba
Dame un motivo pa' seguir así
El poder te dice no hables mal de mí
Dame argumento vive lo que siento lo único que pido es seguridad
Dame un motivo pa' seguir así
El poder te dice no hables mal de mí
Dame argumento vive lo que siento lo único que pido es vivir en paz
Si no lleva la pistola
Pareciera que no supieras de moda
Extorciones no perdonan y tus sueños cualquiera llega y lo roba
Si no llevas la pistola
Pareciera que no supieras de moda
Extorciones no perdonan y tus sueños cualquiera llega y lo roba

Si no llevas la pistola
Pareciera que no supieras de moda
Extorciones no perdonan y tus sueños cualquiera llega y lo roba
Si no llevas la pistola
Pareciera que no supieras de moda
Extorciones no perdonan y tus sueños cualquiera llega y lo roba X4
Si no llevas la pistola...

Le Pistolet

Donne-moi la clé, j'ai le rythme
Si je marche dans la rue, je te demande du pessimisme
L'actualité est prise par celui qui la sent la plus sienne
Soudain, on laisse l'auteur-compositeur chanter, on n'est pas sûr si l'auteur
Dans cette ville, les déclencheurs ne pardonnent pas
J'aimerais respirer consciemment sans penser
Si tu ne portes pas le pistolet
On dirait que tu ne connais pas la mode
Les extorsions ne pardonnent pas, et n'importe qui vient te voler tes rêves
Si tu ne portes pas le pistolet
On dirait que tu ne connais pas la mode
Les extorsions ne pardonnent pas, et n'importe qui vient te voler tes rêves
Donne-moi une raison de continuer comme ça
Le pouvoir te dit de ne pas parler mal de moi
Donne-moi un argument, vis ce que je ressens, la seule chose que je demande est la sécurité
Donne-moi une raison de continuer comme ça
Le pouvoir te dit de ne pas parler mal de moi
Donne-moi un argument, vis ce que je ressens, la seule chose que je demande est de vivre en paix
Si tu ne portes pas le pistolet
On dirait que tu ne connais pas la mode
Les extorsions ne pardonnent pas, et n'importe qui vient te voler tes rêves
Si tu ne portes pas le pistolet
On dirait que tu ne connais pas la mode
Les extorsions ne pardonnent pas, et n'importe qui vient te voler tes rêves

Si tu ne portes pas le pistolet
On dirait que tu ne connais pas la mode
Les extorsions ne pardonnent pas, et n'importe qui vient te voler tes rêves
Si tu ne portes pas le pistolet
On dirait que tu ne connais pas la mode
Les extorsions ne pardonnent pas, et n'importe qui vient te voler tes rêves X4
Si tu ne portes pas le pistolet...