Lyrics and translation Rawayana - Sin Dormir

Sin Dormir

Los minutos pasan lento
Pretendo viajar a tus pensamientos
Las horas se burlan de mí
Están jugando solas, ya no estoy aquí
¿Acaso nos toca luchar?

La ciudad no está nada tranquila
Por eso no estás
Está retando nuestra historia
¿Acaso nos toca luchar?
¿Acaso, ahora, nos toca luchar?

Sigo sin dormir, queriendo despertar
Ya no es mi culpa
Es que en mis sueños, no lo voy a negar
Eres protagonista

Sigo sin dormir, queriendo despertar
Ya no es mi culpa
Es que en mis sueños, no lo voy a negar
Eres protagonista

La ciudad, no está nada tranquila
Por eso no estás
Está retando nuestra historia
¿Acaso nos toca luchar?
¿Acaso, ahora, nos toca luchar?

Sigo sin dormir, queriendo despertar
Ya no es mi culpa
Es que en mis sueños, no lo voy a negar
Eres protagonista

Sigo sin dormir, queriendo despertar
Ya no es mi culpa
Es que en mis sueños, no lo voy a negar
Eres protagonista

Nos vamos a vivir a un mundo nuevo
Yo creo que podemos ver
El nuevo amanecer de un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices
Todavía (Tara-tatá)

Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo (Tara-tatá)
Si nos dejan
Nanara-nananara-nanara

(Si nos dejan)
(Haremos de las nubes terciopelo)
Haremos de las nubes terciopelo
Si nos dejan (Cállate, pue')

Sans Dormir

Les minutes passent lentement
Je prétends voyager dans tes pensées
Les heures se moquent de moi
Elles jouent toutes seules, je ne suis plus là
Devons-nous vraiment nous battre ?

La ville n'est pas du tout calme
C'est pourquoi tu n'es pas là
Elle défie notre histoire
Devons-nous vraiment nous battre ?
Devons-nous vraiment nous battre maintenant ?

Je continue à ne pas dormir, voulant me réveiller
Ce n'est plus de ma faute
C'est que dans mes rêves, je ne le nie pas
Tu es la protagoniste

Je continue à ne pas dormir, voulant me réveiller
Ce n'est plus de ma faute
C'est que dans mes rêves, je ne le nie pas
Tu es la protagoniste

La ville n'est pas du tout calme
C'est pourquoi tu n'es pas là
Elle défie notre histoire
Devons-nous vraiment nous battre ?
Devons-nous vraiment nous battre maintenant ?

Je continue à ne pas dormir, voulant me réveiller
Ce n'est plus de ma faute
C'est que dans mes rêves, je ne le nie pas
Tu es la protagoniste

Je continue à ne pas dormir, voulant me réveiller
Ce n'est plus de ma faute
C'est que dans mes rêves, je ne le nie pas
Tu es la protagoniste

On va s'installer dans un nouveau monde
Je crois qu'on peut voir
Le nouvel aube d'un nouveau jour
Je pense que toi et moi
On peut être heureux
Encore (Tara-tatá)

Si on nous laisse
On va s'installer dans un nouveau monde (Tara-tatá)
Si on nous laisse
Nanara-nananara-nanara

(Si on nous laisse)
(On fera du velours avec les nuages)
On fera du velours avec les nuages
Si on nous laisse (Tais-toi, pue')