Rawayana - Tucacas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rawayana - Tucacas




Tucacas
Tucacas
Tucacas
Tucacas
Yo vi a la luna amanecer
J’ai vu la lune se lever
(En tucacas)
Tucacas)
Iba aún vestida como ayer
Elle était encore vêtue comme hier
Y el sol no piensa aparecer
Et le soleil ne pense pas apparaître
(En tucacas)
Tucacas)
Cogió la plata del ron y se fué pa' otra galaxia
Il a pris l’argent du rhum et s’est envolé vers une autre galaxie
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
¡Aue!
Es aquí bajo este mar
C’est ici, sous cette mer
Reina la ley del manglar
Que règne la loi de la mangrove
Todos quieren evitar, ser sardinas enlatadas
Tout le monde veut éviter d’être des sardines en conserve
(Pero aquí nada esta mal, no te dejes engañar)
(Mais ici, rien ne va mal, ne te laisse pas tromper)
El martillo vive más, no tiene que trabajar
Le marteau vit plus longtemps, il n’a pas besoin de travailler
Y la súper inflación
Et la super inflation
(Es un mito del pez globo)
(Est un mythe du poisson-globe)
Ieo
Ieo
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Ja, ja
Ja, ja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Ja, ja
Ja, ja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Ja, ja
Ja, ja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Ja, ja
Ja, ja
Un pez gordo me llegó ofrecer
Un gros poisson m’a proposé
Un negocio pa' aumentar placer
Un business pour augmenter le plaisir
Obvio no me iba a contener
Évidemment, je n’allais pas me retenir
No me hablen de inflación
Ne me parle pas d’inflation
Puro un cuento del pez loro
C’est juste un conte du poisson perroquet
Yo te invito a mi coral
Je t’invite à mon corail
Lleno de felicidad
Rempli de bonheur
Tengo caballos de mar
J’ai des hippocampes
Los compre en un perla madre
Je les ai achetés à une mère perle
Los alpargatas son oficial
Les espadrilles sont officielles
Nadie nos va a cuestionar
Personne ne va nous questionner
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja
(Ieo)
(Ieo)
El que tumba aguanta
Celui qui tombe tient bon
Jaja
Jaja





Writer(s): Alberto Horacio Montenegro Delgado, Andres Henrique Story


Attention! Feel free to leave feedback.