Sol en el Barrio - Rawcorp translation in German

Sol en el Barrio

Tan solo un poco de azúcar
Es la Raw Corporación
¿Pa' qué tan triste wacho?

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Sabemos cómo vamos perdemos de vez en cuando
La verdad ya no importa, compare ya han sido tantos
Fracasos, vasos vaciando en ya perdidos casos
No tiene ni un sentido solo cacha el peso, el brazo

De mi ley, diciéndote que todo va estar bien
Nadie te manda nadie va a gobernarte (¡hey!)
Vivir la vida a esta altura ya es todo un arte
Caerte y levantarte va a ayudarte a transformarte

Venimos a darte el barrio con la tremenda actitud
Trataron de arrancarla desde chico de la school
Yo saco del baúl la raíz que aún recuerdo
Somos de población (ni un respeto con los cerdos)

Es cierto no creas que basura estoy hablando
La RAW maneja códigos la luz del barrio en canto
De tanto en tanto te soltamos la guajira
Haz como Celia Cruz ponle azúcar a tu vida

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

¡Epa!, en este juego solo pierde quien no arriesga
Venimos por todo, contra todas las apuestas
Nacido y cria'o entre pura gente despierta
Llego a la cocina si pillo la puerta abierta

El barrio me guio, el barrio me oriento la luz
El resto solo fue mentira, la escuela y la U
Nadie nos enseñó que lo importante eres tú
Quien puede, el que quiere, el que debe, el que (¡boom!)

Día tras día vamos ganando experiencia
Te caes, te levantas créeme no hay otra ciencia
Escucha la cadencia de los que han pateado piedras
Y continúan sin importar consecuencias

Llámenlo amor o actitud from the ghetto
Yo sigo en la batalla por todo lo que quiero
Por todos los cabros, su apoyo sincero
Ante cualquier problema, la familia es lo primero

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Cuando encuentren la salida tendrán la alternativa
De dejarse caer o de pana tirar pa' arriba
La vida es una guerra todos los días
Mi rap cura mis penas si escribo alegrías

Salimo' a buscarla, nada se nos regala
Luchamos, guerreamos, reímos, lloramos
Amamos, odiamos, tomamos, fumamos
Nosotros sin calma el alma dejamos

Y estamo' intacto hasta la eternidad
Pa' que después de muertos digan eran de verda'
Si tropezamos levantamos polvo y a pelear
Nos pueden encontrar tres metros bajo la ciudad

La más cruda corporación aún respira
No hay barreras pa' mi cru' ni cruz que nos reprima
Somos la esencia misma botando energía
Que vengan los drama' vacilamo' too el día

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Hay sol en el barrio luz en la sombra
Siempre habrá drama y uno que otro problema
Hay cervezas, mujeres, música buena
Ya basta de dilemas deja atrás todas esas penas

Sonne im Viertel

Nur ein bisschen Zucker
Das ist die Raw Corporation
Warum so traurig, Süße?

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Wir wissen, wie wir dastehen, wir verlieren ab und zu
Die Wahrheit spielt keine Rolle mehr, Kumpel, es waren schon so viele
Misserfolge, Gläser leeren sich bei schon verlorenen Fällen
Es hat keinen Sinn, versteh nur das Gewicht, den Arm

Meiner Art, die dir sagt, dass alles gut wird
Niemand befiehlt dir, niemand wird über dich herrschen (Hey!)
Das Leben zu leben ist auf dieser Höhe schon eine Kunst
Hinfallen und wieder aufstehen wird dir helfen, dich zu verwandeln

Wir kommen, um dir das Viertel mit der riesigen Attitüde zu geben
Sie versuchten, sie uns seit der Kindheit in der Schule auszureißen
Ich hole aus der Kiste die Wurzel hervor, an die ich mich noch erinnere
Wir sind aus der Siedlung (null Respekt vor den Schweinen)

Es ist wahr, glaub nicht, dass ich Müll rede
Die RAW handhabt Codes, das Licht des Viertels im Gesang
Ab und zu geben wir dir die Guajira
Mach's wie Celia Cruz, gib deinem Leben Zucker

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Epa! In diesem Spiel verliert nur, wer nichts riskiert
Wir kommen für alles, gegen alle Wetten
Geboren und aufgewachsen unter lauter wachen Leuten
Ich komme in die Küche, wenn ich die Tür offen finde

Das Viertel hat mich geführt, das Viertel hat mir das Licht gezeigt
Der Rest war nur Lüge, die Schule und die Uni
Niemand hat uns gelehrt, dass du das Wichtigste bist
Wer kann, wer will, wer muss, wer (Boom!)

Tag für Tag gewinnen wir an Erfahrung
Du fällst hin, du stehst wieder auf, glaub mir, es gibt keine andere Wissenschaft
Hör auf den Rhythmus derer, die Steine getreten haben
Und weitermachen, egal welche Konsequenzen es hat

Nenn es Liebe oder Attitüde aus dem Ghetto
Ich kämpfe weiter für alles, was ich will
Für all die Jungs, ihre ehrliche Unterstützung
Bei jedem Problem steht die Familie an erster Stelle

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Wenn du den Ausweg findest, hast du die Alternative
Dich fallen zu lassen oder dich, meine Liebe, aufzuraffen
Das Leben ist jeden Tag ein Krieg
Mein Rap heilt meine Sorgen, wenn ich Freude schreibe

Wir gehen raus, um es uns zu holen, nichts wird uns geschenkt
Wir kämpfen, wir kriegen, wir lachen, wir weinen
Wir lieben, wir hassen, wir trinken, wir rauchen
Wir lassen ohne Ruhe unsere Seele da

Und wir sind intakt bis in die Ewigkeit
Damit sie nach unserem Tod sagen, sie waren echt
Wenn wir stolpern, wirbeln wir Staub auf und kämpfen weiter
Man kann uns drei Meter unter der Stadt finden

Die roheste Körperschaft atmet noch
Es gibt keine Barrieren für meine Crew, kein Kreuz, das uns unterdrückt
Wir sind die Essenz selbst, die Energie verströmt
Sollen die Dramen kommen, wir chillen den ganzen Tag

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir

Es ist Sonne im Viertel, Licht im Schatten
Es wird immer Drama geben und das eine oder andere Problem
Es gibt Bier, Frauen, gute Musik
Genug der Dilemmas, lass all die Sorgen hinter dir