Lyrics and translation Rawcorp - Viejos Amigos
Esto
es
dedicado
a
toda
mi
gente
del
camino
mis
amigos
esos
Ceci
est
dédié
à
tout
mon
peuple
du
camino
mes
amis
ceux
Inadvertidos
los
q
sus
sueños
cumplieron
los
que
perdieron
los
q
Inaperçu
le
q
leurs
rêves
ont
réalisé
ceux
perdus
par
le
q
Pudieron
ser
también
los
q
nunca
fueron
los
q
pelean
al
sistema
día
a
Ils
auraient
pu
être
les
q
aussi.
Ils
n'ont
jamais
été
les
q.
Ils
combattent
le
système.
Jour
a
Día
dando
cara
los
que
cayeron
vieron
cómo
era
y
hoy
Jour
donnant
le
visage
ceux
qui
sont
tombés
ont
vu
comment
c'était
et
aujourd'hui
Se
paran
los
que
conocen
el
sacrificio
para
ellos
va...
Ceux
qui
connaissent
le
sacrifice
pour
eux
resteront
debout...
Para
ellos
va...
Ça
vaut
pour
eux...
Mañana
será
una
dia
mejor
es
lo
que
hace
años
me
repito
lo
negativo
Demain
sera
un
jour
meilleur
c'est
ce
que
je
me
répète
depuis
des
années
le
négatif
Asfixio
lo
ahogo
en
cada
vicio
no
busco
un
beneficio
solo
busco
la
Asphyxie
Je
le
noie
dans
chaque
vice
Je
ne
cherche
pas
un
avantage
Je
cherche
juste
le
Calma
liberó
la
presión
matando
a
mis
fantasmas
cuando
todo
me
canse
Calme
relâché
la
pression
tuant
mes
fantômes
quand
tout
s'est
fatigué
de
moi
Quiero
darme
por
vencido
no
olvido
lo
vivido
con
quienes
eh
Je
veux
abandonner
Je
n'oublie
pas
ce
que
j'ai
vécu
avec
ceux-là
hein
Compartido
cuantos
tragos
bebidos
ahogando
la
tristeza
jamás
caí
Partagé
combien
de
verres
noyant
la
tristesse
Je
ne
suis
jamais
tombé
Abatido
gracias
a
su
fortaleza
por
algo
empieza
y
cuando
enserio
no
Découragé
grâce
à
sa
force
pour
que
quelque
chose
commence
et
quand
vraiment
pas
Termina
no
hay
tiempo
ni
distancia
q
disuelva
el
lazo
mira
bien
a
tu
Se
termine
il
n'y
a
ni
temps
ni
distance
q
dissolvez
le
lien
regardez
bien
votre
Alrededor
siempre
con
cuidado
obsérvalo
si
encuentras
un
valor
se
Autour
de
toujours
le
regarder
attentivement
si
vous
trouvez
une
valeur
se
Leal
para
consérvalo
el
oro
abunda
no
así
las
buenas
personas
son
Fidèle
à
le
garder
l'or
abonde
pas
si
bien
que
les
gens
sont
Pocos
los
que
darían
por
ti
de
su
tiempo
toma
cada
oportunidad
trata
Peu
de
ceux
qui
donneraient
pour
vous
de
leur
temps
prennent
toutes
les
chances
d'essayer
De
nunca
fallarles
aunque
si
son
de
verdad
no
dudan
en
perdonarte
son
De
ne
jamais
leur
manquer
bien
que
s'ils
le
sont
vraiment
ils
n'hésitent
pas
à
vous
pardonner
ils
le
sont
Todos
parte
de
tu
historia
personal
los
que
sea
q
nos
toco
más
fácil
Tout
cela
fait
partie
de
votre
histoire
personnelle
ceux
qui
nous
ont
touchés
plus
facilement
Se
hace
llevar
el
tan
solo
recordar
un
buen
momento
cambia
el
switch
Il
s'emporte
juste
en
se
souvenant
d'un
bon
changement
de
temps...
Volverlos
a
encontrar
te
hace
qerer
existir
Les
retrouver
donne
envie
d'exister
Hago
memoria
cuanta
gente
marca
esta
historia
la
q
sigue
conmigo
y
la
Je
me
souviens
combien
de
personnes
marquent
cette
histoire
le
q
est
toujours
avec
moi
et
le
Q
descansa
en
la
gloria
si
del
cielo
me
escuchas
sepa
q
Q
Repose
en
gloire
si
du
ciel
tu
m'écoutes
sache
q
Su
espíritu
sigue
entre
nosotros
hoy
lo
revivo
en
el
loop
Son
esprit
est
encore
parmi
nous
aujourd'hui
je
le
revis
en
boucle
En
memoria
a
mis
anónimos
sinónimos
de
lealtad
hablo
de
los
que
En
souvenir
de
mes
synonymes
anonymes
de
loyauté,
je
parle
de
ceux
qui
Siguen
junto
a
uno
a
pesar
de
la
tempestad
cuanto
valoró
la
palabra
Ils
restent
unis
malgré
la
tempête
à
quel
point
il
appréciait
le
mot
Sincera
y
oportuna
de
sin
uno
en
los
bolsillos
ya
alardeando
de
mi
Sincère
et
opportun
de
sans
un
dans
mes
poches
se
vantant
déjà
de
mon
Gran
fortuna
tarde
de
sol
basketball
mezcla
con
chela
fría
y
aunque
Grande
fortune
basket-ball
ensoleillé
après-midi
mélangé
avec
du
froid
chela
et
bien
que
Muy
poco
nos
vemos
sabemos
que
donde
estemos
nos
entendemos
y
Très
peu
on
se
voit
on
sait
que
partout
où
on
est
on
se
comprend
et
Comunicamos
sea
cual
sea
el
tramo
por
la
misma
melodía
broooh!
Nous
communiquons
quel
que
soit
le
tronçon
par
la
même
mélodie
broooh!
Aquí
mi
yunta
del
bloque
se
hace
Ici
mon
joint
du
bloc
est
fait
Presente
quemando
mañaneros
567
siempre
Présent
brûlant
matin
567
toujours
Gente
con
ellos
compartir
mi
infancia
hablando
el
mismo
idioma
es
la
Les
gens
avec
eux
partageant
mon
enfance
parlant
la
même
langue
sont
les
Misma
crianza
por
siempre
y
pa
q
lo
crea
es
el
por
vida
cada
momento
Même
parentalité
pour
toujours
et
pa
q
crée
c'est
le
pour
la
vie
à
chaque
instant
Sigue
latente
y
no
se
olvida
no
es
una
despedida
sino
Il
reste
en
sommeil
et
ne
s'oublie
pas
ce
n'est
pas
un
adieu
mais
Un
hasta
pronto
como
un
buen
recuerdo
yo
oigo
y
retorno
A
bientôt
comme
un
bon
souvenir
que
j'entends
et
reviens
Hago
memoria
cuanta
gente
marca
esta
historia
la
q
sigue
conmigo
y
la
Je
me
souviens
combien
de
personnes
marquent
cette
histoire
le
q
est
toujours
avec
moi
et
le
Q
descansa
en
la
gloria
si
del
cielo
me
escuchas
sepa
q
Q
Repose
en
gloire
si
du
ciel
tu
m'écoutes
sache
q
Su
espíritu
sigue
entre
nosotros
hoy
lo
revivo
en
el
loop
Son
esprit
est
encore
parmi
nous
aujourd'hui
je
le
revis
en
boucle
Esto
es
para
quienes
crecieron
conmigo
esos
viejos
amigos
con
éxito
y
C'est
pour
ceux
qui
ont
grandi
avec
moi,
ces
vieux
amis
avec
succès
et
Perdidos
jamás
olvido
sea
donde
sea
q
este
lo
q
se
compartió
nunca
Perdu
Je
n'oublierai
jamais
peu
importe
où
q
ce
q
a
jamais
été
partagé
Olvida
está
en
el
corazón
lose
esos
q
ya
no
están
Porq
la
calle
pasó
Oubliez
est
dans
le
cœur...
ces
q
ne
sont
plus
parce
que
la
rue
est
passée
Factura
y
los
llevo
a
emprender
aquel
viaje
sin
retorno
y
entre
Bill
et
moi
les
emmenons
dans
ce
voyage
sans
retour
et
entre
Lágrimas
los
recuerdo
la
vida
continua
el
sentimiento
será
eterno
hoy
Les
larmes
dont
je
me
souviens
la
vie
continue
le
sentiment
sera
éternel
aujourd'hui
Día
tengo
a
mis
panas
q
me
acompañan
si
caigo
dan
la
mano
me
paro
y
Jour
j'ai
mes
panas
q
m'accompagnent
si
je
tombe
ils
se
serrent
la
main
Je
me
lève
et
Sigo
en
batalla
el
hombre
falla
en
la
mayoría
de
sus
intentos
no
Je
suis
toujours
au
combat
l'homme
échoue
dans
la
plupart
de
ses
tentatives
non
Cualquier
te
acepta
con
más
errores
q
aciertos
lo
malo
q
haya
echo
ya
N'importe
qui
vous
accepte
avec
plus
d'erreurs
q
corrigez
les
mauvaises
q
ont
déjà
Es
pasado
olvidado
con
mil
botellas
tomate
en
un
millón
de
pavos
C'est
un
passé
oublié
avec
mille
bouteilles
de
tomates
dans
un
million
de
dollars
Amargos
momentos
felices
recuerdos
una
grata
infancia
en
El
Barrio
de
Souvenirs
amers
de
moments
heureux
une
enfance
agréable
dans
le
quartier
de
Mis
cimientos
donde
creciente
entendi
los
fuertes
q
son
estos
lazos
Mes
fondations
où
j'ai
de
plus
en
plus
compris
le
q
fort
sont
ces
liens
Nunca
baje
los
brazos
firmes
fueron
mis
pasos
se
lo
dedico
a
los
q
Ne
jamais
baisser
les
bras
stables
étaient
mes
pas
Je
le
dédie
au
q
Empezaron
conmigo
a
los
q
nos
siguieron
los
q
surgieron
los
a
ahora
Ils
ont
commencé
avec
moi
les
q
nous
ont
suivis
les
q
sont
arrivés
les
a
maintenant
Están
y
no
se
van
a
los
q
por
diversos
motivos
no
los
vi
más
se
lo
Ils
sont
et
ne
vont
pas
au
q
pour
diverses
raisons
Je
ne
les
voyais
plus
je
Dedico
a
mi
compa
q
está
en
el
cielo
estas
presente
viejo
amigos
Je
dédie
à
mon
compagnon
qui
est
au
paradis
ces
vieux
amis
actuels
Pronto
nos
veremos
salud
por
ti
broh
y
por
todos
ellos
aún
tengo
tus
Nous
nous
reverrons
bientôt
bravo
pour
toi
broh
et
pour
tous
j'ai
encore
le
tien
Recuerdo
bueno
tiempo
aquellos
viejos
Je
me
souviens
bien
de
ces
vieux
Amigos
por
siempre
en
la
memoria
están...
Les
amis
sont
à
jamais
dans
la
mémoire...
Hago
memoria
cuanta
gente
marca
esta
historia
la
q
sigue
conmigo
y
la
Je
me
souviens
combien
de
personnes
marquent
cette
histoire
le
q
est
toujours
avec
moi
et
le
Q
descansa
en
la
gloria
si
del
cielo
me
escuchas
sepa
q
Q
Repose
en
gloire
si
du
ciel
tu
m'écoutes
sache
q
Su
espíritu
sigue
entre
nosotros
hoy
lo
revivo
en
el
loop
Son
esprit
est
encore
parmi
nous
aujourd'hui
je
le
revis
en
boucle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Salinas
Attention! Feel free to leave feedback.