Mood - Rahim , Raxcblue translation in French

Mood

Money on my phone
Turn to a demon

I'll call you when i wanna talk
Call me when you wanna vent
I'll call you when I get lonely
And in my mind it was only you girl
But you don't even want to believe me
So I'm only talking money on my phone
Am always in the streets when u see me
And I took a pill I turned to a demon

Swipe right that's the start
But I ain't opening my heart
I wish I could but its surrounded by these walls
Its getting physical
Chemical attractions something feel familiar
But I can't pinpoint it
You remind me of a younger me
All curious and what not
Naive and optimistic
My heart doing flip flops
Love was a struggle
How it come so effortless
Got me distrustful of the energy I'm tripping
Overthinking alot
But I ain't saying nothing though I keep it inside
Communication tough for me
I lack articulation
Scared ill say the wrong thing
And fuck up the situation
Story of my life, feeling lost so I hide
Till these feelings all pass
Then I'm coming back outside
It's been working so far
But a part of me is dying
Sometimes I gotta say
What's really on my mind

I'll call you when i wanna talk
Call me when you wanna vent
I'll call you when I get lonely
And in my mind it was only you girl
But you don't even want to believe me
So I'm only talking money on my phone
Am always in the streets when u see me
And I took a pill I turned to a demon

Feeling like we met before
It's something like a dream
I'm stuck here righting poems
And stories and things
When I'm with you I be wit you
When I'm not I feel the distance
I wish this feel never could end
Put my heart on my sleeve
Let it bleed let it feed
Let me remember how it feels
For for a minute to be free
When everything is good
I start to get a little nervous
I'm used to sabotage
Tryna swerve these curses
I got a fear of being lonely
Once I open my heart
But sometimes you spread yah wings
And you learn on the fly

I'll call you when you wanna talk
Call me when you wanna vent
I'll call you when I get lonely
And in my mind it was only you girl
But you don't even want to believe me
So I'm only talking money on my phone
Am always in the streets when u see me
And I took a pill I turned to a demon

When i wanna talk
When you wanna vent
When you get lonely
Only with you girl
You wont believe me
Money on my phone
Turned to a demon

Humeur

De l'argent sur mon téléphone
Je me transforme en démon

Je t'appellerai quand j'aurai envie de parler
Appelle-moi quand tu as besoin de te confier
Je t'appellerai quand je me sentirai seul
Et dans ma tête, il n'y avait que toi, ma belle
Mais tu ne veux même pas me croire
Alors je ne parle que d'argent sur mon téléphone
Je suis toujours dans la rue quand tu me vois
Et j'ai pris une pilule, je me suis transformé en démon

Un swipe à droite, c'est le début
Mais je n'ouvre pas mon cœur
J'aimerais bien, mais il est entouré de ces murs
Ça devient physique
Une attirance chimique, quelque chose me semble familier
Mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
Tu me rappelles une version plus jeune de moi-même
Toute curieuse et tout ça
Naïve et optimiste
Mon cœur fait des bonds
L'amour était une lutte
Comment ça peut être si facile ?
Ça me rend méfiant envers l'énergie qui me fait trébucher
Je réfléchis beaucoup trop
Mais je ne dis rien, je garde tout pour moi
La communication est difficile pour moi
Je manque d'éloquence
J'ai peur de dire la mauvaise chose
Et de gâcher la situation
L'histoire de ma vie, je me sens perdu alors je me cache
Jusqu'à ce que ces sentiments passent
Alors je reviens
Ça a fonctionné jusqu'à présent
Mais une partie de moi est en train de mourir
Parfois, je dois dire
Ce que j'ai vraiment en tête

Je t'appellerai quand j'aurai envie de parler
Appelle-moi quand tu as besoin de te confier
Je t'appellerai quand je me sentirai seul
Et dans ma tête, il n'y avait que toi, ma belle
Mais tu ne veux même pas me croire
Alors je ne parle que d'argent sur mon téléphone
Je suis toujours dans la rue quand tu me vois
Et j'ai pris une pilule, je me suis transformé en démon

J'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés
C'est comme un rêve
Je suis coincé ici à écrire des poèmes
Et des histoires et des choses
Quand je suis avec toi, je suis avec toi
Quand je ne le suis pas, je ressens la distance
J'aimerais que ce sentiment ne finisse jamais
Je mets mon cœur à nu
Qu'il saigne, qu'il se nourrisse
Laisse-moi me souvenir de ce que ça fait
D'être libre, ne serait-ce qu'un instant
Quand tout va bien
Je commence à devenir un peu nerveux
J'ai l'habitude de saboter
J'essaie d'éviter ces malédictions
J'ai peur d'être seul
Une fois que j'ouvre mon cœur
Mais parfois tu déploies tes ailes
Et tu apprends à la volée

Je t'appellerai quand tu auras envie de parler
Appelle-moi quand tu as besoin de te confier
Je t'appellerai quand je me sentirai seul
Et dans ma tête, il n'y avait que toi, ma belle
Mais tu ne veux même pas me croire
Alors je ne parle que d'argent sur mon téléphone
Je suis toujours dans la rue quand tu me vois
Et j'ai pris une pilule, je me suis transformé en démon

Quand j'ai envie de parler
Quand tu as besoin de te confier
Quand tu te sens seule
Seulement avec toi, ma belle
Tu ne me croiras pas
De l'argent sur mon téléphone
Transformé en démon