Raxcblue - Need A Break - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raxcblue - Need A Break




Need A Break
J'ai Besoin d'une Pause
Yah and I'm like
Ouais, c'est comme ça
Im always in the studio
Je suis toujours en studio
Babe like you should know me by now
Bébé, tu devrais me connaître maintenant
Baby it ain't you
Bébé, ce n'est pas toi
It's me I need to breath
C'est moi, j'ai besoin de respirer
Cuz you keep accusing
Parce que tu continues à m'accuser
Of me cheating on you boo
De te tromper, ma belle
I don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
But I need a little space
Mais j'ai besoin d'un peu d'espace
As long you don't move
Tant que tu ne déménages pas
to a whole another place
Ailleurs
Still gone be my number one
Tu resteras ma numéro un
I ain't finna change my number no no
Je ne vais pas changer de numéro, non non
Everything you been doing got me all stressed
Tout ce que tu as fait me stresse
And I got no time to be all stressed
Et je n'ai pas le temps d'être stressé
Look what you did to a boss babe
Regarde ce que tu as fait à un boss, bébé
You got my back against the world
Tu m'as mis le dos au mur
Right now babe
En ce moment, bébé
You got a young [___] moving a type of way boo
Tu as un jeune [___] qui se comporte d'une certaine manière, ma belle
You got me feeling some type of way boo
Tu me fais ressentir quelque chose, ma belle
You got my mind blazed up real lately
Tu as embrouillé mon esprit ces derniers temps
Gotta keep my mind all cloudy lately
Je dois garder l'esprit flou ces derniers temps
I got a lot planned for the summer baby
J'ai beaucoup de projets pour l'été, bébé
I got no time to be playing around lately
Je n'ai pas le temps de jouer ces derniers temps
I need me a little space and time to think
J'ai besoin d'un peu d'espace et de temps pour réfléchir
Lately I been running outta breath
Dernièrement, je suis à bout de souffle
Lately I been running outta trust
Dernièrement, je suis à court de confiance
Lately I been running outta love
Dernièrement, je suis à court d'amour
Baby it ain't you
Bébé, ce n'est pas toi
It's me I need to breathe
C'est moi, j'ai besoin de respirer
Cuz you keep accusing
Parce que tu continues à m'accuser
Of Me cheating on you boo
De te tromper, ma belle
I don't want to lose you
Je ne veux pas te perdre
But I need a little space
Mais j'ai besoin d'un peu d'espace
As long as you don't move
Tant que tu ne déménages pas
To a whole another place
Ailleurs
Still gone be my number one
Tu resteras ma numéro un
I Ain't finna change my number no no
Je ne vais pas changer de numéro, non non
Everything you been doing got me all stressed
Tout ce que tu as fait me stresse
And I got no time to be all stressed
Et je n'ai pas le temps d'être stressé
You want to know all my whereabouts boo
Tu veux savoir je suis, ma belle
You want me to be talking to you all the time
Tu veux que je te parle tout le temps
You be messing up my thinking process
Tu perturbes mon processus de réflexion
Telling me all these fucking nonsense
Tu me racontes tous ces foutus absurdités
Soon as I get a pill My love is overdue
Dès que je prends une pilule, mon amour est en retard
And wtf is love
Et c'est quoi l'amour ?
I got paper I gotta chase
J'ai du fric à chercher
And you don't wanna be
Et tu ne veux pas être
If you ain't with me bae
Si tu n'es pas avec moi, bébé
And all I want is you
Et tout ce que je veux, c'est toi
You don't believe me anyway
Tu ne me crois pas de toute façon
You got a young nigga moving ways
Tu as un jeune mec qui agit bizarrement
You got a young nigga going through tragic
Tu as un jeune mec qui traverse une période tragique
Gotta keep my mind all [___] cloudy
Je dois garder mon esprit tout [___] flou
You got me asking for space baby
Tu me fais demander de l'espace, bébé
Baby it ain't you
Bébé, ce n'est pas toi
It's me I need to breathe
C'est moi, j'ai besoin de respirer
Cuz you keep accusing
Parce que tu continues à m'accuser
Of Me cheating on you boo
De te tromper, ma belle
I don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
But I need a little space
Mais j'ai besoin d'un peu d'espace
As long as you don't move
Tant que tu ne déménages pas
To a whole another place
Ailleurs
Still gone be my number one
Tu resteras ma numéro un
I Ain't finna change my number no no
Je ne vais pas changer de numéro, non non
Everything you been doing got me all stressed
Tout ce que tu as fait me stresse
And I got no time to be all stressed
Et je n'ai pas le temps d'être stressé
Baby it ain't you
Bébé, ce n'est pas toi
It's me I need to breathe
C'est moi, j'ai besoin de respirer
Cuz you keep accusing
Parce que tu continues à m'accuser
Of Me cheating on you boo
De te tromper, ma belle
I don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
But I need a little space
Mais j'ai besoin d'un peu d'espace
As long as you don't move
Tant que tu ne déménages pas
To a whole another place
Ailleurs
Still gone be my number one
Tu resteras ma numéro un
I Ain't finna change my number no no
Je ne vais pas changer de numéro, non non
Everything you been doing got me all stressed
Tout ce que tu as fait me stresse
And I got no time to be all stressed
Et je n'ai pas le temps d'être stressé
No baby I'm not the type of guy to be playing games with
Non bébé, je ne suis pas le genre de mec à jouer à des jeux
But I hope you don't take me the wrong way
Mais j'espère que tu ne me prends pas mal
I need me a little space and
J'ai besoin d'un peu d'espace et
A little time to think to see what I really want
D'un peu de temps pour réfléchir à ce que je veux vraiment
To see what I can do and who I can be and
Pour voir ce que je peux faire et qui je peux être et
in the mean time you know once I realize the truth
En attendant, tu sais, une fois que j'aurai réalisé la vérité
I hope you know that it's you who I want
J'espère que tu sais que c'est toi que je veux
And I don't want you to go too far
Et je ne veux pas que tu ailles trop loin
Or let any of these vultures
Ou que l'un de ces vautours
Snatch your heart away from me
T'arrache le cœur
Because you know
Parce que tu sais
If it's love it's love
Si c'est de l'amour, c'est de l'amour
Loyalty out value everything
La loyauté vaut plus que tout
Loyalty out value everything
La loyauté vaut plus que tout






Attention! Feel free to leave feedback.