Raxstar feat. Harris Hameed - Artbreak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raxstar feat. Harris Hameed - Artbreak




Artbreak
Artbreak
I'm attracted to complicated women
Je suis attiré par les femmes compliquées
My boy laughed at that like he ain't ever met a woman who isn't
Mon pote s'est moqué de ça comme s'il n'avait jamais rencontré une femme qui ne l'était pas
Complicated
Compliquée
Maybe I agree
Peut-être que je suis d'accord
Maybe communication is the key
Peut-être que la communication est la clé
Maybe it was never them
Peut-être que ce n'était jamais elles
Maybe the problem was always me
Peut-être que le problème a toujours été moi
I just need someone to understand me
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me comprendre
I just need a little realness around me
J'ai juste besoin d'un peu de vérité autour de moi
How could you
Comment tu as pu
Leave me, worse off, than how you found me
Me laisser, pire qu'avant, que tu ne m'as trouvé
Glass half full I had my hopes up
Le verre à moitié plein j'avais de l'espoir
Never thought I'd be telling people we broke up
Je n'aurais jamais pensé que je dirais aux gens que nous avons rompu
I never saw this coming
Je ne l'ai jamais vu venir
All this loving
Tout cet amour
Lost when heartbreak shows up
Perdu quand le chagrin d'amour arrive
Tell me more lies, tell me more lies
Dis-moi plus de mensonges, dis-moi plus de mensonges
Tell me how you'll never leave
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Tell me how you're all mine
Dis-moi que tu es à moi
Tell me all I ever do is waste your time
Dis-moi que tout ce que je fais, c'est perdre ton temps
I'll say I'm broken you tell me that you're fine
Je dirai que je suis brisé, tu me diras que tu vas bien
That's okay I'm fine with it
C'est bon, je suis d'accord avec ça
It's me and my kismat
C'est moi et mon kismat
Having conversations with the ghosts of my past that I live with
Avoir des conversations avec les fantômes de mon passé avec qui je vis
Yeh that's heartbreak... inspiring this artbreak
Oui, c'est le chagrin d'amour... qui inspire cette artbreak
I tried to push you out without believing
J'ai essayé de te pousser dehors sans y croire
I know I should have let you be my guide
Je sais que j'aurais te laisser être mon guide
I tried and failed so many times along the way
J'ai essayé et échoué tant de fois en cours de route
Can't help but close my eyes
Je ne peux pas m'empêcher de fermer les yeux
I've been living in my own world
J'ai vécu dans mon propre monde
Lost in a place so cold
Perdu dans un endroit si froid
Telling me that I've changed like it's something that I don't know
Me dire que j'ai changé comme si c'était quelque chose que je ne sais pas
But I know for sure
Mais je sais avec certitude
I could let you go for love
Je pourrais te laisser partir par amour
For love
Pour l'amour
Dear Dad
Cher papa
It's been a year since you left us
Cela fait un an que tu nous as quittés
I was blaming myself like I did something wrong and I messed up
Je me blâmais comme si j'avais fait quelque chose de mal et que j'avais tout gâché
This year hasn't been the best one
Cette année n'a pas été la meilleure
There's so many jobs that you didn't get done
Il y a tellement de tâches que tu n'as pas faites
How heartbroken you left Mum
Comme tu as brisé le cœur de maman
We've been tryna fill your shoes
On a essayé de remplir tes chaussures
That's impossible to do
C'est impossible à faire
And I'm just tryna do
Et j'essaie juste de faire
Everything that you would do
Tout ce que tu ferais
Just so it feels like normality
Juste pour que ça ressemble à la normalité
How do you bounce back from tragedy?
Comment rebondit-on après une tragédie ?
How do you cry when you feel so numb?
Comment pleure-t-on quand on se sent tellement engourdi ?
How do you stop floods of tears when they come?
Comment arrêter les torrents de larmes quand elles arrivent ?
Eyes so red and raw
Des yeux rouges et irrités
Asking why you left us for
Se demander pourquoi tu nous as quittés pour
I've been having bad days
J'ai eu de mauvaises journées
Doing wrong and wondering what Dad say
Faire des erreurs et me demander ce que papa dirait
I avoid all your pictures
J'évite toutes tes photos
Lost faith I ain't reading any scriptures
J'ai perdu la foi, je ne lis plus aucune écriture
I don't want to take advice from people who ain't been through this telling me to just listen
Je ne veux pas écouter les conseils de gens qui n'ont pas vécu ça, qui me disent d'écouter
Ain't nothing you can tell me
Il n'y a rien que tu puisses me dire
How I'm living really isn't healthy
Ma façon de vivre n'est vraiment pas saine
Lord help me
Seigneur, aide-moi
Through this heartbreak
À travers ce chagrin d'amour
Inspiring this artbreak
Qui inspire cette artbreak
I tried to push you out without believing
J'ai essayé de te pousser dehors sans y croire
I know I should have let you be my guide
Je sais que j'aurais te laisser être mon guide
I tried and failed so many times along the way
J'ai essayé et échoué tant de fois en cours de route
Can't help but close my eyes
Je ne peux pas m'empêcher de fermer les yeux
I've been living in my own world
J'ai vécu dans mon propre monde
Lost in a place so cold
Perdu dans un endroit si froid
Telling me that I've changed like it's something that I don't know
Me dire que j'ai changé comme si c'était quelque chose que je ne sais pas
But I know for sure
Mais je sais avec certitude
I could let you go for love
Je pourrais te laisser partir par amour
For love
Pour l'amour





Writer(s): Raxstar, Rax Star


Attention! Feel free to leave feedback.