Raxstar - Ex Games - translation of the lyrics into French

Ex Games - Raxstartranslation in French




Ex Games
Jeux d'ex
All I'm doing is writing, feel like I needed a break,
Tout ce que je fais, c'est écrire, j'ai l'impression que j'avais besoin d'une pause,
Can't tell if it's day or night or if I'm asleep or awake,
Je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit, ou si je dors ou si je suis éveillé,
Red light on my phone keeps flashing, is that a text or a tweet?
La lumière rouge sur mon téléphone continue de clignoter, est-ce un texto ou un tweet ?
Open it up and it says "You should be sleeping next to me"
Je l'ouvre et il dit "Tu devrais dormir à côté de moi"
This can't be a new message, I checked the time and the date,
Ce ne peut pas être un nouveau message, j'ai vérifié l'heure et la date,
She wouldn't never have sent it, What shall I say?
Elle ne l'aurait jamais envoyé, que dois-je dire ?
So I text back "Who's with you?"
Alors je réponds "Qui est avec toi ?"
And it failed 'cause I aint got signal,
Et ça a échoué parce que je n'ai pas de signal,
So I called her and she didn't pick up and so I text back and I said that I miss you.
Alors je l'ai appelée et elle n'a pas décroché, alors j'ai répondu par texto et j'ai dit que je t'aime.
Why you aint pick up the phone for? I've been trying to call you,
Pourquoi tu n'as pas décroché le téléphone ? J'essaie de t'appeler depuis longtemps,
Its been over a year now since the last time I saw you,
Ça fait plus d'un an maintenant que je ne t'ai pas vu,
And who's the guy that you're with now?
Et qui est le mec avec qui tu es maintenant ?
I aint drinking and I don't want to sit down
Je ne bois pas et je ne veux pas m'asseoir
Tell me what his name is, And who the fxxx is Jason?
Dis-moi comment il s'appelle, et qui est ce fxxx de Jason ?
Why's he telling me he knows you?
Pourquoi il me dit qu'il te connaît ?
And knows the places that we used to go to?
Et qu'il connaît les endroits on allait ?
Do you miss me?
Tu me manques ?
Does it hurt when you tell people that you aint with me?
Est-ce que ça te fait mal quand tu dis aux gens que tu n'es pas avec moi ?
How do you explain it?
Comment tu expliques ça ?
Aint you sick of the same shit?
Tu n'en as pas marre de la même merde ?
How did you end up with the lamest?
Comment tu as fini avec le plus nul ?
I was the guy you could pick up the pace with. and I'm saying.
J'étais le mec avec qui tu pouvais aller vite. Et je dis bien.
I'm in Marvins Room,
Je suis dans la salle de Marvin,
I don't want to lose it but I'm starting to,
Je ne veux pas craquer, mais je commence à le faire,
You don't want to break his heart in two,
Tu ne veux pas briser son cœur en deux,
But I can do things to you that he can't do,
Mais je peux te faire des choses qu'il ne peut pas te faire,
So why you trying to par me?
Alors pourquoi tu essaies de me faire marcher ?
Say the word and I'll be over in heart beat
Dis le mot et je serai en un battement de cœur
Where's my car keys?
sont mes clés de voiture ?
Remember the things that we did on my car seat?
Tu te souviens des choses qu'on a faites sur mon siège de voiture ?
Why you getting all arsey?
Pourquoi tu te mets en colère ?
Talk to me, What do you want to ask me?
Parle-moi, qu'est-ce que tu veux me demander ?
How many girls have I been with?
Avec combien de filles j'ai été ?
Why did I keep you at a distance?
Pourquoi je te tenais à distance ?
And why am I calling you now?
Et pourquoi je t'appelle maintenant ?
Stop for a second and just hear me out,
Arrête-toi une seconde et écoute-moi,
You were the only one I wanted in my world
Tu étais la seule que je voulais dans mon monde
And I never thought that I would ever love another girl...
Et je n'ai jamais pensé que j'aimerais une autre fille...






Attention! Feel free to leave feedback.