Lyrics and translation Raxstar - Forever Jaaneman

Forever Jaaneman

I know you wanted to hear
What I had to say now
After so long
So here I am

I know you forgave me for all the mistakes that I've made and I'm grateful
You've got my word as a man that I'll fulfil all of my duties and every single promise that I made you
Our foundation is stable and we can build on it
I ain't in the booth but I'm still honest
We've both been hurt in the past but look where we are now and how we healed from it
It's you who I wanna spend time with
Even if we're sitting in silence
People put their whole lives on social media but we'd rather be happy in private
Could've gave up on us but you never left
All the time and the effort and the love we invested
The promises we made to each other we have kept
If we changed then we changed for the best

Jaaneman
Is what I call you
Jaane
Is what you call me too
Jaaneman
You'll always be my
Jaane
You know I need my
Jaaneman
Is what I call you
Jaane
Is what you call me too
Jaaneman
You'll always be my

Jaaneman mohabbat ki
Tum ko hai kasam
Chor na na humein
Oh mere sanam

We had so many odds that were stacked against us
Sometimes you gotta step back to step up
If your barriers are up then how can you accept love
Fighting, that's how we react to pressure
But we're on the same side you just need reminding
Look real deep in my eyes
And you'll see for yourself that I mean every word
And I've learned I'm not tryna repeat any hurt
That you felt or that I had a hand in causing
Cos your feelings are way too important
The dreams that I had you have always supported
Struggled to believe in myself but you taught him
Could've gave up on me but you never left
All the time and the effort and the love we invested
The promises we made to each other we have kept
If we changed then we changed for the best

Jaaneman
Is what I call you
Jaane
Is what you call me too
Jaaneman
You'll always be my
Jaane
You know I need my
Jaaneman
Is what I call you
Jaane
Is what you call me too
Jaaneman
You'll always be my

Jaaneman mohabbat ki
Tum ko hai kasam
Chorr na na humein
Oh mere sanam

Things have been difficult and we've been through a lot
But I want you to know that

If we can get through a pandemic we can get through anything
Yeah I wanna build a life together with you but first let me start with this wedding ring

Pour toujours, mon amour

Je sais que tu voulais entendre
Ce que j'avais à te dire maintenant
Après tout ce temps
Alors me voilà

Je sais que tu m'as pardonné pour toutes les erreurs que j'ai faites, et j'en suis reconnaissant.
Tu as ma parole d'homme que je remplirai toutes mes obligations et chaque promesse que je t'ai faite.
Nos fondations sont solides, et nous pouvons construire dessus.
Je ne suis pas au studio, mais je suis toujours honnête.
Nous avons tous les deux été blessés dans le passé, mais regarde où nous en sommes maintenant, et comment nous en sommes sortis.
C'est avec toi que je veux passer mon temps.
Même si nous restons en silence.
Les gens affichent toute leur vie sur les réseaux sociaux, mais nous préférons être heureux en privé.
J'aurais pu abandonner, mais tu n'as jamais quitté.
Tout le temps, les efforts et l'amour que nous avons investis.
Les promesses que nous nous sommes faites, nous les avons tenues.
Si nous avons changé, c'est pour le meilleur.

Mon amour
C'est comme ça que je t'appelle
Mon chéri
C'est comme ça que tu m'appelles aussi
Mon amour
Tu seras toujours ma
Mon chéri
Tu sais que j'ai besoin de mon
Mon amour
C'est comme ça que je t'appelle
Mon chéri
C'est comme ça que tu m'appelles aussi
Mon amour
Tu seras toujours ma

Mon amour, par l'amour que je ressens
Je te le jure
Ne nous abandonne jamais
Oh, mon amour

Nous avions tellement d'obstacles à surmonter.
Parfois, il faut reculer pour mieux avancer.
Si tes barrières sont levées, comment peux-tu accepter l'amour?
Nous réagissons à la pression en nous battant.
Mais nous sommes du même côté, il faut juste te le rappeler.
Regarde bien dans mes yeux.
Et tu verras par toi-même que je veux dire chaque mot.
Et j'ai appris que je n'essaie pas de répéter une quelconque douleur.
Que tu as ressentie ou que j'ai contribué à causer.
Car tes sentiments sont bien trop importants.
Les rêves que j'avais, tu les as toujours soutenus.
J'avais du mal à croire en moi, mais tu m'as appris à le faire.
J'aurais pu abandonner, mais tu n'as jamais quitté.
Tout le temps, les efforts et l'amour que nous avons investis.
Les promesses que nous nous sommes faites, nous les avons tenues.
Si nous avons changé, c'est pour le meilleur.

Mon amour
C'est comme ça que je t'appelle
Mon chéri
C'est comme ça que tu m'appelles aussi
Mon amour
Tu seras toujours ma
Mon chéri
Tu sais que j'ai besoin de mon
Mon amour
C'est comme ça que je t'appelle
Mon chéri
C'est comme ça que tu m'appelles aussi
Mon amour
Tu seras toujours ma

Mon amour, par l'amour que je ressens
Je te le jure
Ne nous abandonne jamais
Oh, mon amour

Les choses ont été difficiles, et nous avons traversé beaucoup d'épreuves.
Mais je veux que tu saches que

Si nous avons pu traverser une pandémie, nous pouvons traverser n'importe quoi.
Oui, je veux construire une vie avec toi, mais d'abord, laisse-moi commencer par cette alliance.