Raxstar - I'm Happy For You - translation of the lyrics into Russian

I'm Happy For You - Raxstartranslation in Russian




I'm Happy For You
Я счастлив за тебя
She's in love with someone else
Она влюблена в другого
Would you choose me
Ты бы выбрал меня?
You look so happy I'm happy for you
Ты выглядишь такой счастливой, я рад за тебя
I never put anybody before you
Я никогда не ставил никого выше тебя
I was what you were to me that was loyal
Я был тем, кем ты была для меня, был преданным
I know things changed and I want to be cordial
Я знаю, все изменилось, и я хочу быть вежливым
We all move on and become what we think about most
Мы все двигаемся дальше и становимся тем, о чем больше всего думаем
I'll be on your mind when they're giving that toast
Я буду в твоих мыслях, когда будут произносить тост
And that isn't arrogance I just know you so well you have regrets that live with like Ghosts
И это не высокомерие, я просто так хорошо тебя знаю, у тебя есть сожаления, которые живут как призраки
You should've tried I should've listened
Ты должна была попробовать, я должен был слушать
How did things end up so twisted
Как все так нелепо сложилось?
You look so beautiful just like the first day we met
Ты выглядишь такой красивой, как в тот самый первый день, когда мы встретились
You didn't do better than me that's a stretch
Ты не стала лучше меня, это преувеличение
I been left when I tried to do right what do you get
Меня оставляли, когда я пытался поступать правильно, что из этого вышло?
When you love them they leave you they lie they forget
Когда ты любишь их, они бросают тебя, лгут, забывают
They deny you respect if only you knew me
Не оказывают тебе уважения, если бы ты только знала меня
If only I told you before would you choose me
Если бы я только сказал тебе раньше, ты бы выбрала меня?
Would you choose me? I don't know
Ты бы выбрала меня? Я не знаю
How could I feel any kind of emotion like hate
Как я могу испытывать какие-либо чувства, вроде ненависти?
When it comes to you maybe this wasn't our fate
Возможно, это была не наша судьба
Who else can I blame what else can I say
Кому еще мне винить, что еще я могу сказать?
I missed my chance to convince you to stay
Я упустил шанс убедить тебя остаться
It comes at you fast the result of all your bad decisions
Это настигает тебя быстро, результат всех твоих плохих решений
It turns into wisdom
И превращается в мудрость
This is the fruition of all that that we had that went wrong
Это кульминация всего того, что между нами было и пошло не так
I'm singing this song to you you're moving on
Я пою эту песню тебе, а ты двигаешься дальше
You got engaged now you're getting married
Ты обручилась, теперь выходите замуж
You always told me that that was so scary
Ты всегда говорила мне, что это так страшно
But he must've given you something that kept you at ease
Но он, должно быть, дал тебе что-то, что успокоило тебя
You told me I'm so hard to please
Ты говорила, что мне трудно угодить
You don't need me fine there's no reasons why
Тебе не нужен я, и ладно, нет никаких причин
I should feel like this I haven't got peace of mind
Для того, чтобы я чувствовал себя так, у меня нет душевного спокойствия
You want to be friends I just can't do it
Ты хочешь быть друзьями, я просто не могу на это пойти
You're making these vows and I feel so stupid like
Ты даешь эти клятвы, и мне так глупо, как будто
You were happy to lose me it got confusing
Тебе было радостно потерять меня, это становится запутанным
How come things never go just like the movies
Почему все не происходит так, как в кино?
All of these thoughts are intrusive
Все эти мысли навязчивы
Never got type closure that's conclusive
Я так и не получил никакого завершения, это окончательно
It's a scary thing
Это страшно
How the people you're closest to can so quickly
Как люди, которые тебе ближе всего, могут так быстро
Become strangers
Превратиться в незнакомцев





Writer(s): Rakesh Salgania, Sunit Panchal


Attention! Feel free to leave feedback.