Raxstar - Say Less - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raxstar - Say Less




Say Less
Parle moins
Raxstar
Raxstar
Some of you lot talk too much man
Certains d'entre vous parlent trop, mec
Gallan ohndian ne soh
J'en ai marre de ces discussions
Pora nai sangdi das de kyo
Ne me dis pas pourquoi tu ne veux pas me le dire
Mainu pasand I want more so don't talk
Je l'aime, j'en veux plus, alors ne parle pas
Baahla bol di
Dis-le bien
Baahla bol di tu
Dis-le bien, toi
Baahla bol di
Dis-le bien
Baahla bol di tu
Dis-le bien, toi
Say less
Parle moins
Clowns want to talk about me
Les clowns veulent parler de moi
Say less
Parle moins
Kam ehna kol koi hor ni
Ils n'ont rien de mieux à faire
Say less
Parle moins
Shook if they ever saw me
Ils seraient effrayés s'ils me voyaient un jour
Say less
Parle moins
Don't speak
Ne parle pas
Say less
Parle moins
Everybody trying to find her
Tout le monde essaie de la trouver
She said kisi di lorh nai kuch nai mainu chaida
Elle a dit qu'elle n'avait besoin de personne et qu'elle ne voulait rien
Every man like her or wanna find someone like her
Chaque homme l'aime ou veut trouver quelqu'un comme elle
But she told me guddi vangu sajna udai ja
Mais elle m'a dit que tu devais t'en aller comme une petite poupée
How she say maintain gaddi mein chalaundi aap
Comment elle dit qu'elle conduit sa voiture seule
And I change lanes with jinna nu nai aundi jaaj
Et je change de voie avec ceux qui ne savent pas comment suivre
Full confidence aavda
Elle a une confiance totale
She a boss that's what I need in a partner
Elle est une patronne, c'est ce que je veux dans une partenaire
Don't listen to stories you know you can call me
N'écoute pas les histoires, tu sais que tu peux m'appeler
Mere jeha hor ni I got what you need
Il n'y a personne comme moi, j'ai ce qu'il te faut
Leh ke aava kori so let's just co-ordinate
Fais-le venir, alors coordonnons-nous
Bolon di lorh nai, ishaare I can read
Elle n'a pas besoin de parler, je comprends ses signes
Gallan ohndian ne soh
J'en ai marre de ces discussions
Pora nai sangdi das de kyo
Ne me dis pas pourquoi tu ne veux pas me le dire
Mainu pasand I want more so don't talk
Je l'aime, j'en veux plus, alors ne parle pas
Baahla bol di
Dis-le bien
Baahla bol di tu
Dis-le bien, toi
Baahla bol di
Dis-le bien
Baahla bol di tu
Dis-le bien, toi
Say less
Parle moins
Clowns want to talk about me
Les clowns veulent parler de moi
Say less
Parle moins
Kam ehna kol koi hor ni
Ils n'ont rien de mieux à faire
Say less
Parle moins
Shook if they ever saw me
Ils seraient effrayés s'ils me voyaient un jour
Say less
Parle moins
Don't speak
Ne parle pas
Say less
Parle moins
Bandeh appah pade likha a
Ces types qui me suivent
Jede gallan karde mere baare mere piche a
Ceux qui parlent de moi, qui sont derrière moi
Sarh de ne vekh ke mere tarakhi
Ils regarderont mes affaires
Ehna di rappers di nikuldi tatti
Leur rap est nul
Sachi sachi God blessed we ain't lucky
Dieu merci, on n'a pas de chance
A King doesn't need the opinion of a makhi
Un roi n'a pas besoin de l'opinion d'une mouche
Ghat bol zara ghat bol
Parle moins, parle moins
Teri salah naiyo mangi tu rakh kol
Je ne te demande pas conseil, garde-le pour toi
Vaadu di gal mere Yaar nai kar de
Ne dis pas ça, mon pote, ne dis pas ça
Dar de nai kise toh ladai nai labdeh
N'aie pas peur de personne, il n'y aura pas de combat
Tere je hege ne bolon'ch hoshiar
Fais attention à ceux comme toi
Jawab appah rakheya tyaar
Je suis prêt à répondre
Gallan ohndian ne soh
J'en ai marre de ces discussions
Pora nai sangdi das de kyo
Ne me dis pas pourquoi tu ne veux pas me le dire
Mainu pasand I want more so don't talk
Je l'aime, j'en veux plus, alors ne parle pas
Baahla bol di
Dis-le bien
Baahla bol di tu
Dis-le bien, toi
Baahla bol di
Dis-le bien
Baahla bol di tu
Dis-le bien, toi
Say less
Parle moins
Clowns want to talk about me
Les clowns veulent parler de moi
Say less
Parle moins
Kam ehna kol koi hor ni
Ils n'ont rien de mieux à faire
Say less
Parle moins
Shook if they ever saw me
Ils seraient effrayés s'ils me voyaient un jour
Say less
Parle moins
Don't speak
Ne parle pas
Say less
Parle moins





Writer(s): Rax Star


Attention! Feel free to leave feedback.