Lyrics and translation Raxstar - The Body

The Body

He blessed you with arms, He blessed you with legs
He blessed you with blessings for blessings they beg
And you got them all they went straight to your head
You never gave thanks the words stuck in your neck
All that blood that you bled, that ran through your veins
While the hands that you shake
Of these randoms and fakes
Who just rant and complain
About how standards have changed
That's what they think all us mans are the same
If you look at my hands, you can't see my future
They can't see potential and tell you who you are
But still I... put my faith in the stars
Even when this world is tryna take me apart
If the pain in my mind was scars on my skin
That you could read like bars from my pen
Would you show love? or would you be far from a friend?
Or would you see me as a piece of art to defend

It's the body, see it's the body
They don't care about the body of work
They just want a song it's what they prefer
They don't care about the body
It's the body
See they don't care about the body of work
They just want a song it's what they prefer

Fathers, we need Fathers
We need role models, more artists
More of us encouraged to take chances
Not chasing after money just follow what's in your heart then
You won't need to take these pictures
Baby girl they like 'em cos they want to get in your knickers
You're more than just your body that you recently discovered
How do you believe a boy who says he's different than the others?
I don't know, maybe he is
Or maybe you should focus on yourself and handle your biz
Those likes are addictive, you try to resist it
But this isn't how you had your life envisioned
If the pain in your mind was scars on your skin
That they could read like bars from your pen
Would they show love? or would they be far from a friend?
Or would they see you as a piece of art to defend

It's the body
They don't care about your mind they're just staring at your body
It's the body
See they don't care about your mind they're just staring at your body
It's the body
They just want to get a little piece of your body
It's the body, it's the body

Have you ever seen a body in a real life?
Had it send shivers down your spine
Had to stop yourself from crying
Lying, telling everybody that you're fine
You looked like you were sleeping
When they wheeled you in
I touched your face and it was so cold where my hands would feel your skin
Your hands still rough cos you worked so hard
Learnt that from you, never hurt no heart
No pain in your face just peace
Don't worry about Mum, Dad I've got this you can sleep
21 grams... that's how much they say your soul weighs
I wish you could've seen old age
But I thank God that you didn't feel no pain
In your body

When the soul dies all you're left with is the body
All you're left with is the body
All you're left with is the body
When the soul dies all you're left with is the body

It's the body

Le corps

Il t'a béni avec des bras, Il t'a béni avec des jambes
Il t'a béni avec des bénédictions, car les bénédictions mendient
Et tu les as toutes eues, elles te sont directement montées à la tête
Tu n'as jamais remercié, les mots coincés dans ta gorge
Tout ce sang que tu as saigné, qui a coulé dans tes veines
Alors que les mains que tu serres
De ces personnes aléatoires et fausses
Qui ne font que se plaindre
De la façon dont les normes ont changé
C'est ce qu'ils pensent, que nous les hommes sommes tous les mêmes
Si tu regardes mes mains, tu ne peux pas voir mon avenir
Ils ne peuvent pas voir le potentiel et te dire qui tu es
Mais je... mets toujours ma foi dans les étoiles
Même quand ce monde essaie de me détruire
Si la douleur dans mon esprit était des cicatrices sur ma peau
Que tu pourrais lire comme des paroles de ma plume
Ferais-tu preuve d'amour ? Ou serais-tu loin d'être une amie ?
Ou me verrais-tu comme une œuvre d'art à défendre ?

C'est le corps, tu vois, c'est le corps
Ils se fichent de l'œuvre
Ils veulent juste une chanson, c'est ce qu'ils préfèrent
Ils se fichent du corps
C'est le corps
Tu vois, ils se fichent de l'œuvre
Ils veulent juste une chanson, c'est ce qu'ils préfèrent

Des pères, nous avons besoin de pères
Nous avons besoin de modèles, de plus d'artistes
Plus d'entre nous encouragés à prendre des risques
Ne pas courir après l'argent, il suffit de suivre ce que ton cœur te dit alors
Tu n'auras pas besoin de prendre ces photos
Petite, ils les aiment parce qu'ils veulent entrer dans ta culotte
Tu es plus que ton corps que tu as récemment découvert
Comment peux-tu croire un garçon qui dit qu'il est différent des autres ?
Je ne sais pas, peut-être qu'il l'est
Ou peut-être devrais-tu te concentrer sur toi-même et gérer tes affaires
Ces likes sont addictifs, tu essaies d'y résister
Mais ce n'est pas comme ça que tu avais imaginé ta vie
Si la douleur dans ton esprit était des cicatrices sur ta peau
Qu'ils pourraient lire comme des paroles de ta plume
Ferraient-ils preuve d'amour ? Ou seraient-ils loin d'être des amis ?
Ou te verraient-ils comme une œuvre d'art à défendre ?

C'est le corps
Ils se fichent de ton esprit, ils regardent juste ton corps
C'est le corps
Tu vois, ils se fichent de ton esprit, ils regardent juste ton corps
C'est le corps
Ils veulent juste avoir un petit morceau de ton corps
C'est le corps, c'est le corps

As-tu déjà vu un corps dans la vraie vie ?
L'avoir senti te donner des frissons dans le dos
Avoir dû te retenir de pleurer
Mentir, dire à tout le monde que tu vas bien
Tu avais l'air de dormir
Quand ils t'ont amené
J'ai touché ton visage et il était si froid là où mes mains auraient pu sentir ta peau
Tes mains encore rugueuses parce que tu as travaillé si dur
J'ai appris ça de toi, ne jamais blesser un cœur
Aucune douleur sur ton visage, juste la paix
Ne t'inquiète pas pour maman, papa, je m'occupe de tout, tu peux dormir
21 grammes... c'est le poids que l'on dit que pèse ton âme
J'aurais aimé que tu puisses voir la vieillesse
Mais je remercie Dieu que tu n'aies pas souffert
Dans ton corps

Quand l'âme meurt, il ne reste que le corps
Il ne reste que le corps
Il ne reste que le corps
Quand l'âme meurt, il ne reste que le corps

C'est le corps