Raxx - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raxx - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
Gotta let it out or I might go Insane
Je dois le dire ou je vais devenir folle
Some may say it's kinda like when You close to fame
Certains diront que c'est comme quand tu es proche de la gloire
When I get up in the booth it's More like therapy
Quand je monte en studio, c'est plus comme une thérapie
Don't got a man
Je n'ai pas d'homme
Music only thing Take care of me
La musique est la seule chose qui prend soin de moi
Independent woman and I put that On my mom
Femme indépendante, et je le dis pour ma mère
Watched her raise my sis and I and Did that shit on her own
Je l'ai vue élever ma sœur et moi, et elle l'a fait toute seule
Dad took his life back when I was Really young
Papa s'est suicidé quand j'étais vraiment jeune
Left us with a house but it never Felt like a home
Il nous a laissé une maison, mais elle n'a jamais semblé être un foyer
Then I met this guy
Puis j'ai rencontré ce mec
I guess We'll call him D
On va l'appeler D, je suppose
Used to beat my ass black and blue Until I'd bleed
Il me battait noir et bleu jusqu'à ce que je saigne
Almost took my life twice
J'ai failli me suicider deux fois
Ya thank god I'm free
Dieu merci, je suis libre
That's Something that I burry deep Inside my memories
C'est quelque chose que j'enterre profondément dans mes souvenirs
Things started looking up but that Didn't last
Les choses ont commencé à s'améliorer, mais ça n'a pas duré
Probably cuz I held shit in
Probablement parce que j'ai tout gardé pour moi
Back from my past
De mon passé
Hard to let go of something that Fucks you up
Difficile de lâcher prise sur quelque chose qui te détruit
But I was taught don't give in When the times get tough
Mais on m'a appris à ne pas céder quand les temps sont durs
Then I feel in-love with a criminal Him and I felt good
Puis je suis tombée amoureuse d'un criminel, on se sentait bien, lui et moi
Got a long oh so well
On a eu une longue, oh si belle
Gave him a shot
Je lui ai donné une chance
Cuz only the time would tell
Parce que seul le temps le dirait
Happened so fast
C'est arrivé si vite
Thought It was love I felt
Je pensais que c'était de l'amour que je ressentais
Every time we would talk
Chaque fois qu'on parlait
Ya my heart would melt
Mon cœur fondait
Then I saw a different side
Puis j'ai vu un autre côté
He was someone else
Il était quelqu'un d'autre
Lies started coming in
Les mensonges ont commencé à arriver
Things weren't adding up
Les choses ne collaient pas
Knew time was up
Je savais que c'était fini
And I had to cut
Et j'ai couper
Light turned so dark and it Happened quick
La lumière est devenue si sombre et c'est arrivé vite
He was out there in the streets
Il était dans la rue
Still doing shit
Toujours en train de faire des conneries
Block got hot and I had new I had enough
Le quartier était chaud et j'en avais assez
But they say diamonds are created Under pressure in The rough
Mais on dit que les diamants sont créés sous pression dans le brut
Yup
Ouais
I almost gave up
J'ai presque abandonné
Felt like it was all a dream and I Woke up
J'avais l'impression que tout était un rêve et que je me réveillais
Wanted things back to how they Were before but
Je voulais que les choses reviennent à ce qu'elles étaient avant, mais
Knew I Went threw the trenches And I won that war
Je savais que j'avais traversé les tranchées et que j'avais gagné cette guerre
I knew I won that war
Je savais que j'avais gagné cette guerre
Gotta let it out or I might go Insane
Je dois le dire ou je vais devenir folle
Some may say it's kinda like when You close to fame
Certains diront que c'est comme quand tu es proche de la gloire
When I get up in the booth it's More like therapy
Quand je monte en studio, c'est plus comme une thérapie
Don't got a man
Je n'ai pas d'homme
Music only thing Take care of me
La musique est la seule chose qui prend soin de moi
And I put that on my mom
Et je le dis pour ma mère
That's probably why I wrote this Song
C'est probablement pour ça que j'ai écrit cette chanson
Shout out mom
Salut ma mère
Shout out
Salut





Writer(s): Erin Mccarroll


Attention! Feel free to leave feedback.