Lyrics and translation Ray - 初めてガールズ!

初めてガールズ!

Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong がんばれっ

偶然ってばこわい！
こころ Ping-Pong Ping-Pong
どうしてさっ こんなにとまらない合図
新鲜だよいつも
おんなじ星の生物なのかい？ 聞きたくなるけど

わーいわーいって腕を组んで
もっと仲良くなっちゃえ
今日から恋のレッスン... じゃなくて
一歩ずつ友だちからスタート

初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ?)
いっしょに笑いだして
さあこれで合格だ！ ガールズがんばって！

騒然などいかが？
おおきな Ding-Dong Ding-Dong
どうすんのっ みんながあばれだす合図
当然だねここは
ふつうという名のミステリ満載 知りたくなるよね

えーいえーいっの次は"おー"かな？
たぶん拳で"おー"です
挑戦と勝利... ちょっとちがうか
なんとなく楽しくなるチーム

あーピンポンダッシュを もっと進化させたらディンドンダッシュ
だめですだめです！ じゃあおあずけ待ってろって
礼儀正しくそっとピンポンだ はーい除夜抜きそっとディンドンで
だめですだめです！ じゃあいいよ静かにGo！！

えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！
えいえい えいえいおー！ えいえい えいえいおー！

初めてがいっぱいあるからね (おっけ?)
いっしょに体験しようよ
初めては何回でもいいね (いいよ?)
いっしょに笑いだして
初めてがいっぱいあることは (おっけ?)
とっても気持ちがいいね
初めては何回目までだろ？ (おいおい)
そんなの一回目だけです
さあこれで合格だ！ ガールズはりきって... ガールズがんばって！
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong 体験しよっ
Ping-Pong 鳴らして Ping-Pong-Pong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong 緊張するっ
Ding-Dong 初めて Ding-Dong-Dong ガールズがんばれ

Premières filles !

Faisons du Ping-Pong et expérimentons !
Faisons du Ping-Pong et battons-nous !
Faisons du Ping-Pong et expérimentons !
Faisons du Ping-Pong et battons-nous !

Le hasard est effrayant !
Mon cœur Ping-Pong Ping-Pong
Pourquoi ce signe que je n’arrive pas à arrêter ?
C’est toujours rafraîchissant
Sommes-nous des êtres de la même étoile ? J’ai envie de le demander

On se prend par le bras et on crie « Hourra ! »
Devenons encore plus amies
À partir d’aujourd’hui, des cours d’amour… non, en fait
On commence par devenir amies, pas à pas

Il y a tellement de premières fois (d’accord ?)
Vient les vivre avec moi
Les premières fois, c’est toujours bien (oui ?)
Rions ensemble
Allez, c’est validé ! Les filles, allez-y !

Pourquoi pas un peu de chaos ?
Un grand Ding-Dong Ding-Dong
Que faire ? Tout le monde se déchaîne
Bien sûr, c’est normal ici
Le mystère appelé normal est plein, tu veux en savoir plus, n’est-ce pas ?

Après « Eh ! », c’est « oh » ?
Probablement « oh » avec le poing
Défi et victoire… un peu différent ?
Une équipe qui rend tout plus amusant, en quelque sorte

Si on améliore le « Ping-Pong », on a un « Ding-Dong »
Non, non, c’est interdit ! Alors on attend que tu viennes, d’accord ?
Soyons polies et faisons « Ping-Pong », d’accord ? Fais « Ding-Dong » discrètement, silencieusement
Non, non ! Alors on va y aller ! Faisons ça tranquillement !

Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Oh !
Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Oh !

Il y a tellement de premières fois (d’accord ?)
Vient les vivre avec moi
Les premières fois, c’est toujours bien (oui ?)
Rions ensemble
Il y a tellement de premières fois (d’accord ?)
C’est tellement agréable
Jusqu’à quelle fois, les premières fois ? (Quoi ?)
C’est toujours la première fois
Allez, c’est validé ! Les filles, on y va… Les filles, allez-y !
Faisons du Ping-Pong et expérimentons !
Faisons du Ping-Pong et les filles, allez-y !
Faisons du Ping-Pong et expérimentons !
Faisons du Ping-Pong et les filles, allez-y !
Ding-Dong, une première fois, Ding-Dong-Dong, c’est stressant !
Ding-Dong, une première fois, Ding-Dong-Dong, les filles, allez-y !
Ding-Dong, une première fois, Ding-Dong-Dong, c’est stressant !
Ding-Dong, une première fois, Ding-Dong-Dong, les filles, allez-y !