Lyrics and translation Ray - Quero Ser

Quero Ser

Eu te vi...
Caminhando sem destino por aí
Te vi chorar...
Escondendo o rosto pra ninguém notar sua emoção

Onde foi...
Que a alegria se perdeu e o seu sorriso aonde está?
Se você quiser se abrir fala pra mim, quero escutar

Quero ser...
Um amigo que está sempre em seu caminho
E quem tem amigos nunca está sozinho
Dia e noite quero estar junto de ti

Quero ser...
A ilusão que te acompanha a vida inteira
A emoção sincera, pura e verdadeira
Um amor que dá sem nada receber

Eu quero ser...

Quero ver...
Tua boca iluminada num sorriso
Quero voltar...
A te ver brincar comigo, quero ouvir você cantar

Quero ser...
Um amigo que está sempre em seu caminho
E quem tem amigos nunca está sozinho
Dia e noite quero estar junto de ti

Quero ser...
A ilusão que te acompanha a vida inteira
A emoção sincera, pura e verdadeira
Um amor que dá sem nada receber

Quero ser...
Um amigo que está sempre em seu caminho
E quem tem amigos nunca está sozinho
Dia e noite quero estar junto de ti

Quero ser...
A ilusão que te acompanha a vida inteira
A emoção sincera, pura e verdadeira
Um amor que dá sem nada receber

Je veux être

Je t'ai vu...
Marcher sans destination par là
Je t'ai vu pleurer...
Cacher ton visage pour que personne ne remarque ton émotion

Où est-ce...
Que la joie s'est perdue et ton sourire où est-il ?
Si tu veux t'ouvrir, dis-le moi, je veux écouter

Je veux être...
Un ami qui est toujours sur ton chemin
Et ceux qui ont des amis ne sont jamais seuls
Jour et nuit, je veux être à tes côtés

Je veux être...
L'illusion qui t'accompagne toute ta vie
L'émotion sincère, pure et vraie
Un amour qui donne sans rien recevoir

Je veux être...

Je veux voir...
Ta bouche illuminée d'un sourire
Je veux revenir...
Pour te voir jouer avec moi, je veux t'entendre chanter

Je veux être...
Un ami qui est toujours sur ton chemin
Et ceux qui ont des amis ne sont jamais seuls
Jour et nuit, je veux être à tes côtés

Je veux être...
L'illusion qui t'accompagne toute ta vie
L'émotion sincère, pure et vraie
Un amour qui donne sans rien recevoir

Je veux être...
Un ami qui est toujours sur ton chemin
Et ceux qui ont des amis ne sont jamais seuls
Jour et nuit, je veux être à tes côtés

Je veux être...
L'illusion qui t'accompagne toute ta vie
L'émotion sincère, pure et vraie
Un amour qui donne sans rien recevoir