Lyrics and translation Ray - Quero Ser

Quero Ser

Eu te vi...
Caminhando sem destino por aí
Te vi chorar...
Escondendo o rosto pra ninguém notar sua emoção

Onde foi...
Que a alegria se perdeu e o seu sorriso aonde está?
Se você quiser se abrir fala pra mim, quero escutar

Quero ser...
Um amigo que está sempre em seu caminho
E quem tem amigos nunca está sozinho
Dia e noite quero estar junto de ti

Quero ser...
A ilusão que te acompanha a vida inteira
A emoção sincera, pura e verdadeira
Um amor que dá sem nada receber

Eu quero ser...

Quero ver...
Tua boca iluminada num sorriso
Quero voltar...
A te ver brincar comigo, quero ouvir você cantar

Quero ser...
Um amigo que está sempre em seu caminho
E quem tem amigos nunca está sozinho
Dia e noite quero estar junto de ti

Quero ser...
A ilusão que te acompanha a vida inteira
A emoção sincera, pura e verdadeira
Um amor que dá sem nada receber

Quero ser...
Um amigo que está sempre em seu caminho
E quem tem amigos nunca está sozinho
Dia e noite quero estar junto de ti

Quero ser...
A ilusão que te acompanha a vida inteira
A emoção sincera, pura e verdadeira
Um amor que dá sem nada receber

Хочу Быть

Я увидел тебя...
Блуждающей без цели по улицам
Я увидел, как ты плачешь...
Пряча лицо, чтобы никто не заметил твоих чувств

Куда же...
Делась твоя радость, и где же твоя улыбка?
Если хочешь выговориться, расскажи мне, я хочу услышать

Я хочу быть...
Другом, который всегда рядом с тобой
А у кого есть друзья, тот никогда не будет одинок
Днём и ночью я хочу быть рядом с тобой

Я хочу быть...
Мечтой, которая сопровождает тебя всю жизнь
Искренним, чистым и настоящим чувством
Любовью, которая отдаёт, ничего не требуя взамен

Я хочу быть...

Я хочу видеть...
Твои губы, озаренные улыбкой
Я хочу снова...
Видеть, как ты играешь со мной, я хочу слышать, как ты поёшь

Я хочу быть...
Другом, который всегда рядом с тобой
А у кого есть друзья, тот никогда не будет одинок
Днём и ночью я хочу быть рядом с тобой

Я хочу быть...
Мечтой, которая сопровождает тебя всю жизнь
Искренним, чистым и настоящим чувством
Любовью, которая отдаёт, ничего не требуя взамен

Я хочу быть...
Другом, который всегда рядом с тобой
А у кого есть друзья, тот никогда не будет одинок
Днём и ночью я хочу быть рядом с тобой

Я хочу быть...
Мечтой, которая сопровождает тебя всю жизнь
Искренним, чистым и настоящим чувством
Любовью, которая отдаёт, ничего не требуя взамен