Lyrics and translation Ray - Tenerte Cerca

Tenerte Cerca

Si pudiera decir
Lo que siento en palabras sencillas
Y lograr que tomara
La forma de una canción
Trataria dejar de expresarme

En lenguaje de duendes
Trataria de hablar de los sueños
De las flores que ocultan el tiempo
Y así todos podrian entender
Lo que siento por ti

Tenerte cerca es como una mañana
Que llena de frescura mi existir
Tenerte cerca es respirar la calma
Y tu mirada de luz poner en mi

Tenerte cerca y darte mis momentos
Es mi mejor razón para vivir
Tenerte cerca es conquistar el tiempo
Porque contigo el tiempo deja de existir

Y te quiero decir
Que las dudas se van
Aclarando según pasa el tiempo
Y tu magia me va rodeando de luz
Y los miedos se van con el tiempo

Y te queiro decir
Que jamás me senti
Tan seguro de algún sentimiento

Que tu fuerza es mi voz
Tu ternura mi amor
Y tu cariño es el calor
Que me devuelve la razón

Y te quiero decir
Que las dudas se van
Aclarando según pasa el tiempo
Y tu magia me va rodeando de luz
Y los miedos se ván con el tiempo

Y te queiro decir
Que jamás me senti
Tan seguro de algún sentimiento

Que tu fuerza es mi voz
Tu ternura mi amor
Y tus ojos la luz de mis sueños
Y te quiero decir

Avoir Toi Près de Moi

Si je pouvais te dire
Ce que je ressens en mots simples
Et faire en sorte que ça prenne
La forme d'une chanson
J'essaierais d'arrêter de m'exprimer

Dans un langage de fées
J'essaierais de parler de rêves
Des fleurs qui cachent le temps
Et ainsi tout le monde pourrait comprendre
Ce que je ressens pour toi

Avoir toi près de moi, c'est comme un matin
Qui remplit mon existence de fraîcheur
Avoir toi près de moi, c'est respirer la tranquillité
Et ton regard lumineux sur moi

Avoir toi près de moi et te donner mes moments
C'est ma meilleure raison de vivre
Avoir toi près de moi, c'est conquérir le temps
Parce qu'avec toi, le temps cesse d'exister

Et je veux te dire
Que les doutes s'en vont
S'éclaircissant au fil du temps
Et ta magie m'entoure de lumière
Et les peurs s'en vont avec le temps

Et je veux te dire
Que jamais je ne me suis senti
Aussi sûr d'un sentiment

Que ta force est ma voix
Ta tendresse, mon amour
Et ton affection est la chaleur
Qui me redonne la raison

Et je veux te dire
Que les doutes s'en vont
S'éclaircissant au fil du temps
Et ta magie m'entoure de lumière
Et les peurs s'en vont avec le temps

Et je veux te dire
Que jamais je ne me suis senti
Aussi sûr d'un sentiment

Que ta force est ma voix
Ta tendresse, mon amour
Et tes yeux, la lumière de mes rêves
Et je veux te dire