Lyrics and French translation Ray - Fame

Fame

I don't need hit to believe that I'm living
You can lock me up If my tongue keeps slippin
Imma keep spittin up rhymes I'm diggin
And you can be ma fame
Don't need a fast car to imagine I'm trippin
You can light it up girl I ain't the guy judgin
And baby that's all me
I don't need the booze
This is every part of me and everything I do
If it's the money part you dig in me
I will take you to a place downtown
But if you don't like all the bling you see
I'll show you my little smoother side
And when we are out cruisin
You don't need my hand to hold
I kinda like what we're doing
How this story will unfold
If you wanna join I am open for business
I can be your gun babe and you'll be the trigger
Lets put up a show that we'll never forgetting
Yeah baby there's no shame
We'll take it as far as we want to so listen
Stop at any place that is better than prison
Just put it all on me
I don't need the booze
This is every part of me and everything I do
If it's the money part you dig in me
I will take you to a place downtown
But if you don't like all the bling you see
I will show a little smoother side
And when we are out cruisin
You don't need my hand to hold
I kinda like what we're doing
How this story will unfold
Let's take off where we started
Me and you and our bodies
Hurry up and let's not waste no time
I don't need hit to believe that I'm living
You can lock me up If my tongue keeps slippin
Imma keep spittin up rhymes I'm diggin
And you can be my fame
And you can be my fame
You can be the fame
Imma keep spittin the rhymes I'm diggin
And Imma keep spinnin the years I'm diggin
You can be my fame

Célébrité

Je n'ai pas besoin de succès pour croire que je vis
Tu peux m'enfermer si ma langue continue de glisser
Je vais continuer à cracher des rimes que j'aime
Et tu peux être ma célébrité
Je n'ai pas besoin d'une voiture rapide pour imaginer que je suis en train de déraper
Tu peux l'allumer, ma chérie, je ne suis pas le genre à juger
Et bébé, c'est tout moi
Je n'ai pas besoin de l'alcool
C'est chaque partie de moi et tout ce que je fais
Si c'est l'argent qui t'attire en moi
Je t'emmènerai dans un endroit en ville
Mais si tu n'aimes pas tout le bling que tu vois
Je te montrerai mon côté plus doux
Et quand on sera en balade
Tu n'as pas besoin de ma main à tenir
J'aime bien ce qu'on fait
Comment cette histoire va se dérouler
Si tu veux te joindre à moi, je suis ouvert aux affaires
Je peux être ton arme, ma chérie, et tu seras la gâchette
Faisons un spectacle que nous n'oublierons jamais
Ouais bébé, il n'y a pas de honte
On ira aussi loin qu'on le voudra, alors écoute
Arrête-toi à n'importe quel endroit qui est meilleur que la prison
Mets tout sur moi
Je n'ai pas besoin de l'alcool
C'est chaque partie de moi et tout ce que je fais
Si c'est l'argent qui t'attire en moi
Je t'emmènerai dans un endroit en ville
Mais si tu n'aimes pas tout le bling que tu vois
Je te montrerai un côté plus doux
Et quand on sera en balade
Tu n'as pas besoin de ma main à tenir
J'aime bien ce qu'on fait
Comment cette histoire va se dérouler
Repartons d'où on a commencé
Toi et moi et nos corps
Dépêche-toi et ne perdons pas de temps
Je n'ai pas besoin de succès pour croire que je vis
Tu peux m'enfermer si ma langue continue de glisser
Je vais continuer à cracher des rimes que j'aime
Et tu peux être ma célébrité
Et tu peux être ma célébrité
Tu peux être la célébrité
Je vais continuer à cracher les rimes que j'aime
Et je vais continuer à faire tourner les années que j'aime
Tu peux être ma célébrité