Lyrics and translation Ray - a-ha…!
西へ東へ旅に出る
胸に大荷物抱えたまま
я
еду
на
запад,
на
восток,
с
большим
грузом
на
груди.
北と南風
どちらが重いコートを脱がしてくれるの?
кто
из
вас
снимет
свой
тяжелый
плащ,
север
или
юг?
ジェネギャなジョークはもうウンザリなの
с
меня
хватит
шуток
дженеги.
マジメな女の子だと見えてたかな?
ты
видел,
что
она
была
серьезной
девушкой?
本当はいろいろ試したい
я
действительно
хочу
попробовать
многое.
我慢出来ないっ
я
не
могу
этого
вынести.
モッてっちゃえ?
持ち替えちゃえ??
насмешка?
почему
бы
тебе
не
изменить
ее??
愛と恋さえ自由自在
Любовь
и
даже
любовь
свободны.
グルグルぽい?
丸めたらぎゅっ??
тебе
это
нравится?
почему
бы
тебе
не
окружить
его??
1万回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ
1 миллион
перерождений,
даже
если
появится
шанс
измениться,
я
в
порядке.
最前列ど真ん中
今がサイコー
прямо
посередине
первого
ряда.
Monday
会いたくても会えず
я
хотел
увидеться
с
тобой
в
понедельник,но
не
смог.
Sunday
また一つ大きくなる
Воскресенье
еще
одно
большое
君の中理想の私
カワイイだけで満足なんですか?
ты
довольна
только
кавайным
идеалом,
который
я
в
тебе
вижу?
白も黒も気になるの選びたい
я
хочу
выбрать
черное
и
белое.
誰にも教えてない内緒の真実
я
никому
не
говорил
тайной
правды.
いつだってそわそわ溢れちゃう
она
всегда
переполнена
беспокойством.
押さえきれないっ
я
не
могу
его
удержать.
モッてっちゃえ!
持ち帰っちゃえ!!
макет!
забери
его
домой!!
夢も希望もごちゃまぜで
мои
мечты
и
надежды
смешались.
ガラガラぽん!
揺らめいてきゅんっ!!
встряхнись,
Кен!!
100万回間違えて大泣きしても別にいっか
даже
если
ты
совершишь
ошибку
100
миллионов
раз
и
будешь
громко
плакать
タフでねピュアなheart隠しています
она
жесткая,
она
скрывает
чистое
сердце.
「らしく」ないなんて
「似合わ」ないなんて
это
не
похоже
на
это,
это
не
похоже
на
это.
「You
ナニイッチャッテンノ!?
a-ha...!」
"Ты
Наниичаттенно!?
а-ха...!"
ココだけの話
みくびらないで
не
говори
об
этом
здесь.
モッてっちゃえ!
モテまくっちゃえ!!
ты
так
популярен!!
老若男女問いません
неважно,
стар
он
или
млад.
グルグルぽい!
丸めたらぎゅっ!!
это
как
круг,
когда
я
его
закругляю,
он
становится
узким!
無限回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ
Бесконечная
регенерация,
даже
если
появится
шанс
измениться,
я
в
порядке.
最前列ど真ん中
今がサイコー
прямо
посередине
первого
ряда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 三重野 瞳, 大沢 圭一, 三重野 瞳, 大沢 圭一
Attention! Feel free to leave feedback.