Lyrics and translation Ray - a-ha…!

a-ha…!

西へ東へ旅に出る 胸に大荷物抱えたまま
北と南風 どちらが重いコートを脱がしてくれるの?

ジェネギャなジョークはもうウンザリなの
マジメな女の子だと見えてたかな?
本当はいろいろ試したい
我慢出来ないっ

モッてっちゃえ? 持ち替えちゃえ??
愛と恋さえ自由自在
グルグルぽい? 丸めたらぎゅっ??
大人で子供
1万回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ
最前列ど真ん中 今がサイコー

Monday 会いたくても会えず
Sunday また一つ大きくなる
君の中理想の私 カワイイだけで満足なんですか?

白も黒も気になるの選びたい
誰にも教えてない内緒の真実
いつだってそわそわ溢れちゃう
押さえきれないっ

モッてっちゃえ! 持ち帰っちゃえ!!
夢も希望もごちゃまぜで
ガラガラぽん! 揺らめいてきゅんっ!!
少女でlady
100万回間違えて大泣きしても別にいっか
タフでねピュアなheart隠しています

「らしく」ないなんて 「似合わ」ないなんて
「You ナニイッチャッテンノ!? a-ha...!」
ココだけの話 みくびらないで

モッてっちゃえ! モテまくっちゃえ!!
老若男女問いません
グルグルぽい! 丸めたらぎゅっ!!
大人で子供
無限回生まれ変わるチャンスがきても私がイイ
最前列ど真ん中 今がサイコー

a-ha…!

Отправляюсь в путешествие на запад, на восток, с тяжелым грузом в груди.
Северный и южный ветер, какой из вас поможет мне снять эту тяжелую ношу?

Я устала от твоих банальных шуток.
Ты правда думал, что я такая правильная девочка?
На самом деле я хочу попробовать многое.
Больше не могу сдерживаться!

Забери? Или лучше поменяй?
Даже любовь и страсть свободны,
Свернем их в клубочек? А если скатать, получится плотно?
Взрослая и ребенок одновременно.
Даже если бы у меня был шанс родиться заново 10 000 раз, я бы все равно выбрала себя.
Первый ряд, самый центр, сейчас самый лучший момент!

В понедельник я скучаю по тебе, но мы не можем встретиться.
А в воскресенье мое чувство к тебе становится сильнее.
Тебе достаточно того, что твой идеал милый?

Меня интересует и белое, и черное, я хочу выбирать.
Это мой секрет, моя правда, о которой я никому не рассказывала.
Я всегда волнуюсь и переживаю.
Больше не могу сдерживаться!

Забери! Забери с собой!!
Мои мечты и надежды смешались,
Они звенят, как колокольчики, и заставляют мое сердце трепетать!
Девочка и леди одновременно.
Даже если я ошибусь миллион раз и буду горько плакать, ничего страшного.
У меня сильное и чистое сердце, хоть я и скрываю его.

Не говори, что это "не похоже" на меня, что мне "не идет".
«Ты о чем вообще? Ага...!»
Это наш маленький секрет, так что не стоит меня недооценивать.

Забери! Забери меня всю!!
Мне все равно, сколько тебе лет и кто ты.
Свернемся в клубочек? А если скатать, получится плотно?
Взрослая и ребенок одновременно.
Даже если бы у меня был шанс родиться заново бесконечное количество раз, я бы все равно выбрала себя.
Первый ряд, самый центр, сейчас самый лучший момент!