Lyrics and translation Ray - twin portion

twin portion

ねぇ、あの日あの時 出会えた奇跡 愛しい

空の端に彷徨って
闇の音に溜息を積んだ
罪はキミに寄り添って
いつか哀をあやす揺り籠になるよ

そう、分け合うものなんて何も無いと思ってたけど...
すべてが変わりだす

謳え 天(そら)欠ける命(めい)
求め焦がれた理想へと辿り着く鍵は真実soul
その胸の奥刻んだ絆
過去を愛を覚悟を正義を
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
共に紡ぐ道へ希望抱きしめて
やがて償うよ
その手唇頬 涙溺れる未来を救いあげたい

深く浅く繰り返す
触れて弾く気高い願いを
繋ぐ結ぶ運命で
もっと重ね合わせたい心瞳

もう、独りじゃない もう独りではいかせないから
選んだ世界立て

望め 天(そら)欠ける命(めい)
信じみつけた理想から渡された光 永遠lover
想い出掲げ開く感情
ホシを赦(ゆる)す笑顔を導く
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
与え課す罰の重さを確かめて
そして手に入れた
キミだけの強さで
明日(あした)が壊れてもまた歩きだせるよ

キミとキミと惹かれ合う

ただ、会いたい会えない
絡み付く矛盾だらけの迷路破り捨てて

誓え 天(そら)欠ける命(めい)
求め焦がれた理想へと辿り着く鍵は真実soul
その胸の奥刻んだ絆
過去を愛を覚悟を正義を
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
共に紡ぐ道へ希望抱きしめて
やがて償って
想い出掲げ開く感情
ホシを赦(ゆる)す笑顔を導く
夜(よる)統(す)べよ生(せい)
与え課す罰の重さを確かめて
そして手に入れた
キミだけの強さで
明日(あした)が壊れてもまた歩きだせるよ

twin portion

Hé, le miracle de notre rencontre ce jour-là, cet amour, c'est tellement précieux.

Errante au bord du ciel,
J'ai accumulé des soupirs dans le bruit de l'obscurité,
Le péché s'est blotti contre toi,
Et deviendra un jour un berceau pour apaiser la douleur.

Je pensais qu'il n'y avait rien à partager, mais...
Tout commence à changer.

Chante, ô âme brisée,
La clé pour atteindre l'idéal que nous désirions tant, c'est la vérité de l'âme.
Le lien profond gravé dans ton cœur,
L'amour du passé, le courage, la justice,
Domine la nuit, domine la vie,
Embrasse l'espoir, et cheminons ensemble,
Je vais finir par expier,
Je veux sauver l'avenir noyé dans tes larmes, tes mains, tes lèvres, tes joues.

Profond ou superficiel, le cycle se répète,
Touchant et caressant, un désir noble que l'on porte en soi,
Liés, unis par le destin,
Je veux encore plus superposer nos cœurs et nos regards.

Je ne suis plus seule, et je ne peux plus rester seule,
Construisons le monde que nous avons choisi.

Espère, ô âme brisée,
La lumière transmise par l'idéal que nous avons trouvé et en lequel nous croyons, un amour éternel.
Afficher nos souvenirs, ouvrir nos émotions,
Guider le sourire qui pardonne aux étoiles,
Domine la nuit, domine la vie,
Vérifie le poids de la punition que nous imposons,
Et nous avons obtenu,
Avec ta propre force,
Même si demain est brisé, nous pourrons recommencer à marcher.

Je suis attirée par toi, et toi par moi.

J'ai juste envie de te voir, mais je ne peux pas,
Brisons et jetons aux oubliettes ce labyrinthe plein de contradictions qui nous tenaille.

Jure, ô âme brisée,
La clé pour atteindre l'idéal que nous désirions tant, c'est la vérité de l'âme.
Le lien profond gravé dans ton cœur,
L'amour du passé, le courage, la justice,
Domine la nuit, domine la vie,
Embrasse l'espoir, et cheminons ensemble,
Et je vais finir par expier,
Afficher nos souvenirs, ouvrir nos émotions,
Guider le sourire qui pardonne aux étoiles,
Domine la nuit, domine la vie,
Vérifie le poids de la punition que nous imposons,
Et nous avons obtenu,
Avec ta propre force,
Même si demain est brisé, nous pourrons recommencer à marcher.