Ray - 楽園PROJECT - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ray - 楽園PROJECT




信じてね わたしを いま君に あげるよ PARADISE
Поверь мне, я подарю тебе сейчас РАЙ
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ
Прыгай в Сад Любви, Давай вместе воплотим в жизнь самые лучшие мечты.
止まらない 衝動 愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ 速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
Неудержимый порыв Любви, ПОНИМАЕШЬ? Продолжайте важный Просто ПРОЕКТ
方法 順序 ホント どーでもいいの 本能で TO LOVE って!
Метод заказа На самом деле, это нормально с инстинктом ЛЮБВИ!
ねぇ君の オンリーワン じゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
ЭЙ, я не твой единственный, ВСЕ В порядке
みんなで ハッピーに なろうよ
давайте все будем счастливы.
受け止めてくれる この恋は 銀河で 最強の SCANDAL
Эта любовь, которая примет меня, - самый сильный СКАНДАЛ в галактике.
待ってるだけの お姫様じゃ いられない
я не могу быть просто ожидающей принцессой.
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
Так смело и безудержно ДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС,
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ
наблюдай за этим. я открою дверь в будущее.
たった一人の ターゲット それは そう君です
только одна цель. это ты.
ーそばで 永遠に そうやって 笑っていて
я всегда буду так смеяться рядом со мной.
信じてね わたしを いま君に あげるよPARADISE
Поверь мне, я подарю тебе сейчас РАЙ
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ
Прыгай в Сад Любви, Давай вместе воплотим в жизнь самые лучшие мечты.
その君の 反応 ちょっと 微妙?
не слишком ли тонка ваша реакция?
ふぅショックかも 逆境 BUT 続行 JUST PROJECT
Это может быть шоком, но продолжайте ПРОСТО ПРОЕЦИРОВАТЬ,
思考 回路 ショート どーにかするよ 精一杯 抗って
что мысленный контур короткий. я собираюсь сделать все возможное, чтобы противостоять этому.
ねぇただの トモダチじゃ 苦しいよ いつだって ぴったり くっついて いたいの
эй, это больно - быть просто томодачи. я всегда хочу придерживаться этого.
胸に込み上げる "期待""不安"甘美で 切ない SPIRAL
"Ожидание", "тревога" поднимают в груди СПИРАЛЬ, которая сладка и болезненна
どんなときでも 君のすべて 守りたい
я хочу защищать все, что ты делаешь, в любое время.
だから 泣いたって 全力で GET UP NOW
Вот почему я плакала изо всех сил, ВСТАВАЙ СЕЙЧАС,
大好きって 何万回も 伝えるから
я скажу тебе, что люблю тебя десятки тысяч раз.
まっすぐ届け 最初で 最後の 恋してます ここで 運命の 共鳴が はじまるの
я влюблен в первого и последнего, и резонанс судьбы начинается здесь.
感じてね わたしと 目の前に ひろがるPARADISE
Чувствую, как РАЙ расстилается передо мной, и мои глаза
勇気だして 一歩前へ... 最終ジャッジまで 諦めないよ
набираются смелости и делают шаг вперед... Я не сдамся до последнего судьи.
そんなふうに 優しくするなんて ズルいよ...
это несправедливо - быть таким добрым...
このキモチ 変わらない 絶対に たとえ 遠まわりでも
даже если это далеко,
いつの日か 君の 特別な 存在に どうか なれますように
я надеюсь, что однажды я стану твоим особенным существом.
ねぇ君の オンリーワン じゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
ЭЙ, я не твой единственный, ВСЕ В порядке
みんなで ハッピーに なろうよ
давайте все будем счастливы.
受け止めてくれる? この恋は 銀河で 最強の SCANDAL
ты возьмешь это? Эта любовь - самый сильный СКАНДАЛ в галактике
待ってるだけの お姫様じゃ いられない
я не могу быть просто ожидающей принцессой.
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
Так смело и безудержно ДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС,
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ
наблюдай за этим. я открою дверь в будущее.
たった一人の ターゲット それは そう君です
только одна цель. это ты.
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
я всегда так смеюсь вокруг себя.
信じてね わたしを いま君に あげるよ PARADISE
Поверь мне, я подарю тебе сейчас РАЙ
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ
Прыгай в Сад Любви, Давай вместе воплотим в жизнь самые лучшие мечты.





Writer(s): 高瀬一矢


Attention! Feel free to leave feedback.