Elmer's Tune - Ray Anthonytranslation in German
Why
are
the
stars
always
winkin'
and
blinkin'
above?
Warum
zwinkern
und
blinken
die
Sterne
ständig
oben?
What
makes
a
fellow
start
thinkin'
of
fallin'
in
love?
Was
lässt
einen
Burschen
ans
Verlieben
denken?
It's
not
the
season,
the
reason
is
plain
as
the
moon
Es
ist
nicht
die
Jahreszeit,
der
Grund
ist
klar
wie
der
Mond
It's
just
Elmer's
tune
Es
ist
nur
Elmers
Melodie
What
makes
a
lady
of
80
go
out
on
the
loose?
Was
bringt
'ne
Dame
von
80
zum
Flanieren?
Why
does
a
gander
meander
in
search
of
a
goose?
Warum
schlendert
ein
Gänserich
zur
Gans
spazieren?
What
puts
the
kick
in
a
chicken,
the
magic
in
June?
Was
gibt
dem
Huhn
den
Schwung,
dem
Juni
den
Zauberhauch?
It's
just
Elmer's
tune
Es
ist
nur
Elmers
Melodie
Listen,
listen,
there's
a
lot
you're
liable
to
be
missin'
Hör
zu,
hör
zu,
du
verpasst
sonst
so
manches
Glück
Sing
it,
swing
it,
any
old
way
and
any
old
time
Sing
es,
swing
es,
jederzeit
auf
jeden
Fall
The
hurdy
gurdies,
the
birdies,
the
cop
on
the
beat
Die
Drehorgeln,
die
Vögel,
der
Polizist
auf
Streife
The
candy
maker,
the
baker,
the
man
on
the
street
Der
Konditor,
der
Bäcker,
der
Herr
auf
der
Straße
The
city
charmer,
the
farmer,
the
man
in
the
moon
Der
Städter,
der
Farmer,
der
Mann
im
Mond
All
sing
Elmer's
tune
Alle
singen
Elmers
Melodie
Listen,
there's
a
lot
you're
liable
to
be
missin'
Hör
zu,
du
verpasst
sonst
so
manches
Glück
Sing
it
(sing
it),
swing
it
Sing
es
(sing
es),
swing
es
The
hurdy
gurdies,
the
birdies,
the
cop
on
the
beat
Die
Drehorgeln,
die
Vögel,
der
Polizist
auf
Streife
The
candy
maker,
the
baker,
the
man
on
the
street
Der
Konditor,
der
Bäcker,
der
Herr
auf
der
Straße
The
city
charmer,
the
farmer,
the
man
in
the
moon
Der
Städter,
der
Farmer,
der
Mann
im
Mond
All
sing
Elmer's
tune
Alle
singen
Elmers
Melodie
Rate the translation
1
Stardust
2 Elmer's Tune
3 Serenade In Blue
4 One O'Clock Jump
5 How High The Moon
6 Skip To My Lou
7 Pick Yourself Up
8 Pennies From Heaven
9 Love's Old Sweet Song
10 Dragnet
11 Christopher Columbus
12 Don't Be That Way
13 Night And Day
14 Vilia
15 'S Wonderful
16 Mr. Ghost Goes To Town
17 Heat Wave
18 King Porter Stomp
19 All Of You
20 What Can I Say After I Say I'm Sorry
21 I've Found A New Baby
22 Chloe
23 At Sundown
24 Ain't Misbehavin'
25 The Lady's In Love With You
26 Am I Blue?
27 If I Had You
28 Undecided
29 Swingin' On Campus
30 On The Alamo
31 Cheek To Cheek
32 You and the Night and the Music
33 Perdido
34 Night Train
35 Swingin' At The Tower
36 Tuxedo Junction
37 Moonlight Serenade
38 Chattanooga Choo Choo
39 At Last
40 Little Brown Jug
41 Big Band Boogie
42 In the Mood
43 I Know Why
44 Volga Boatman
45 Ida Sweet As Apple Cider
46 Harlem Nocturne
47 Tenderly
48 Man With a Horn
49 Flying Home
50 Sunrise Serenade
2 Elmer's Tune
3 Serenade In Blue
4 One O'Clock Jump
5 How High The Moon
6 Skip To My Lou
7 Pick Yourself Up
8 Pennies From Heaven
9 Love's Old Sweet Song
10 Dragnet
11 Christopher Columbus
12 Don't Be That Way
13 Night And Day
14 Vilia
15 'S Wonderful
16 Mr. Ghost Goes To Town
17 Heat Wave
18 King Porter Stomp
19 All Of You
20 What Can I Say After I Say I'm Sorry
21 I've Found A New Baby
22 Chloe
23 At Sundown
24 Ain't Misbehavin'
25 The Lady's In Love With You
26 Am I Blue?
27 If I Had You
28 Undecided
29 Swingin' On Campus
30 On The Alamo
31 Cheek To Cheek
32 You and the Night and the Music
33 Perdido
34 Night Train
35 Swingin' At The Tower
36 Tuxedo Junction
37 Moonlight Serenade
38 Chattanooga Choo Choo
39 At Last
40 Little Brown Jug
41 Big Band Boogie
42 In the Mood
43 I Know Why
44 Volga Boatman
45 Ida Sweet As Apple Cider
46 Harlem Nocturne
47 Tenderly
48 Man With a Horn
49 Flying Home
50 Sunrise Serenade
Attention! Feel free to leave feedback.