My Marilyn - Ray Anthony translation in German

My Marilyn

An angel in lace
A fabulous face
That's no exaggeration
That's my Marilyn

No gal, I believe
Beginning with Eve
Could weave a fascination
Like my Marilyn

She made me a poet
Thinking up romantic themes
Though she may not know it
She's all mine in my dreams!

I've planned everything
The church and the ring
The one who doesn't know it yet
Is Marilyn

She hasn't said "Yes"
I have to confess
I haven't kissed, or even met
My Marilyn

But if luck is with me
She'll be my bride forevermore
I'll be marryin', carryin' Marilyn through my door!!!

Meine Marilyn

Ein Engel in Spitze
Ein fabelhaftes Gesicht
Das ist keine Übertreibung
Das ist meine Marilyn

Keine Frau, so glaub' ich
Seit Anbeginn bei Eva
Könnte so faszinieren
Wie meine Marilyn

Sie machte mich zum Poeten
Ich denk' mir romantische Themen aus
Obwohl sie es vielleicht nicht weiß
Gehört sie ganz mir in meinen Träumen!

Ich habe alles geplant
Die Kirche und den Ring
Die Eine, die es noch nicht weiß
Ist Marilyn

Sie hat noch nicht "Ja" gesagt
Ich muss gestehen
Ich hab' sie weder geküsst noch getroffen
Meine Marilyn

Doch wenn das Glück mit mir ist
Wird sie für immer meine Braut sein
Ich werd' heiraten, trag' Marilyn durch meine Tür!!!