Lyrics and translation Ray Anthony - One Big Happy Family

One Big Happy Family

Ya me cansé
De tu tornillo suelto
Me atragante
El caramelo envuelto
No puedo más
Con tanto sube y baja
Cerca de ti
Estoy en desventaja
Ya me aprendí
El cuento de memoria
Ya recorrí
Toda tu trayectoria
No cambiaras
El mal no tiene cura
Me marcho en paz
Te dejo con locura...
Y yo me voy
Adiós
Me fuí
Y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida es corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón, en la maleta.
Ya me saque
La piedra del zapato
Ya me olvide
El nombre de tu gato
Sordo quede
De tanto pataleo
Me marcho en paz
Basta de lloriqueo...
Y yo me voy
Adiós
Me fuí
Y no me importa
Nada me detiene aquí, la vida es corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido lapelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón, en la maleta.
Uouo, adiós, me voy no puedo más
Uouo, que bien me ira sin ti
Lo mejor que me paso fue despedirme
Y poder decirte hoy...
Que yo me voy
Adiós
Me fuí
Y no me importa!
Nada me detiene aquí, la vida es corta
En avión, por tren, por mar, por lo que sea
Soy feliz de haber perdido la pelea
Tú te quedas con mi firma en la libreta
Yo me llevo el corazón...
En la maleta.

Одна большая счастливая семья

Я устал
От твоей взбалмошности
Мне надоел
Этот затянувшийся роман
Я больше не могу
Терпеть эти взлеты и падения
Рядом с тобой
Я в проигрыше
Я уже выучил
Твою историю наизусть
Я уже прошел
Весь твой путь
Ты не изменишься
Это зло не лечится
Я ухожу с миром
Оставляю тебя с твоим безумием...
И я ухожу
Прощай
Я ушел
И мне все равно
Ничто меня здесь не держит, жизнь коротка
На самолете, на поезде, по морю, как угодно
Я счастлив, что проиграл эту битву
Ты остаешься с моей подписью в записной книжке
А я забираю свое сердце в чемодане.
Я уже вытащил
Камень из ботинка
Я уже забыл
Имя твоего кота
Я оглох
От твоих истерик
Я ухожу с миром
Хватит нытья...
И я ухожу
Прощай
Я ушел
И мне все равно
Ничто меня здесь не держит, жизнь коротка
На самолете, на поезде, по морю, как угодно
Я счастлив, что проиграл эту битву
Ты остаешься с моей подписью в записной книжке
А я забираю свое сердце в чемодане.
У-у-у, прощай, я ухожу, больше не могу
У-у-у, как же мне будет хорошо без тебя
Лучшее, что случилось - это попрощаться
И сказать тебе сегодня...
Что я ухожу
Прощай
Я ушел
И мне все равно!
Ничто меня здесь не держит, жизнь коротка
На самолете, на поезде, по морю, как угодно
Я счастлив, что проиграл эту битву
Ты остаешься с моей подписью в записной книжке
А я забираю свое сердце...
В чемодане.