Amor Artificial - Ray Barretto translation in German

Amor Artificial

Un paraíso artificial que parece amor,
Cuatro paredes y en dolor cámara de horror,
Así tu vives, si puede llamarse vida,
Y a la trizteeeeza hoy por mi sobreentendida
Porque con migo, pooorr que ee conmigo,
Porque a mi lado si que tienes el amorrr.

Laboratorio de placer eso no es
Amor, experimento iba acabar de sexualidad
Así tu vives la muerte de casa día
Y yo esperando para darte mi alegría
Por qué conmigo,/
/ Por queeee conmigo por que mi lado tienes la felicidad//
Ven conmigo es diferente conmino .tiempo
Con toda el alma lo digo es diferente conmigo ...
Es muy sincero el amor que yo te brindo, cariiiiño vente conmigo .
Amor artificial yo no o quiero,
Lo que te ofrezco un amor verdadero ...
Yoooo te perdono todo el pasado, cariiño vente a mi lado

Solo, trompe///coro ///:: es diferente conmigo ...
Cariño ven, cariño ven, cariño vente conmigo .
Tú sabes que te quiero y es aaamor lo que te pido...
Ven donde mí, que yo te haré feliz...
Coro:: ////es diferente conmigo////
Vennnte te te conmigo...
Cosita entera mi vida entera yo te dedico ...
Ven a miiii laaa do te lo suplico. ...

Künstliche Liebe

Ein künstliches Paradies, das wie Liebe scheint,
Vier Wände und im Schmerz eine Horrorkammer,
So lebst du, wenn man das Leben nennen kann,
Und die Traurigkeit, die ich heute nur zu gut verstehe
Denn bei mir, waaaarum denn bei mir,
Denn an meiner Seite hast du doch die Liebe.

Ein Labor des Vergnügens, das ist keine
Liebe, ein Experiment der Sexualität, das enden wird.
So erlebst du den Tod jeden Tag aufs Neue
Und ich warte darauf, dir meine Freude zu schenken
Warum mit mir,/
/ Waaarum mit mir, denn an meiner Seite hast du das Glück.//
Komm mit mir, es ist anders mit mir. Zeit!
Von ganzer Seele sage ich es, es ist anders mit mir ...
Die Liebe, die ich dir schenke, ist sehr aufrichtig, Liebling, komm mit mir.
Künstliche Liebe will ich nicht,
Was ich dir anbiete, ist eine wahre Liebe ...
Ich vergebe dir die ganze Vergangenheit, Liebling, komm an meine Seite

Solo, Trompete///Chor ///:: es ist anders mit mir ...
Liebling komm, Liebling komm, Liebling komm mit mir.
Du weißt, dass ich dich liebe, und es ist Liebe, um die ich dich bitte...
Komm zu mir, denn ich werde dich glücklich machen...
Chor:: ////es ist anders mit mir////
Komm, komm, komm mit mir...
Mein Schatz, mein ganzes Leben widme ich dir ...
Komm an meiiiine Seiiite, ich flehe dich an. ...