Lyrics and translation Ray Barretto - El Hijo De Obatala

El Hijo De Obatala

Enñeñeñeñeñeñeñe
Tiene todos los sabores del africa primitiva
Tiene todos los sabores del africa primitiva
Pero dimelo en tambores por que el tambor fue mi vida
Pero dimelo en tambores por que el tambor fue mi vida
Si me llevas como hermano pon tu mano en el tabor que el hijo de obatala ya se contento
Si me llevas como hermano pon tu mano en el tabor que el hijo de obatala ya se contento

El hijo de obatala ya se contento
El hijo de obatala ya se contento
El hijo de obatala ya se contento
El hijo de obatala ya se contento
Y el hijo el hijo de obatala ese ese soy yo
El hijo de obatala ya se contento
Obatala y obatala el santo mayor cabeza de los demás
El hijo de obatala ya se contento

Ya se contento
No pare, no pare que la rumba llama
Ya se contento
Oooobatala ooobatala
Ya se contento
Yo soy un niche del africa primitiva
Ya se contento
Barreto toca el tambo que a mi eso me inspira
Ya se contento
Eeeeeh tambo tambo tambo tambo
Ya se contento
Ehh tambores tabores
Ya se contento
El africa se viste de mil sabores
Ya se contento
Que siga que siga no pares los cueros
Ya se contento
Eeeesto esto si esta bueno
Ya se contento
Hay no pare la rumba que esta sabrosa

Le Fils d'Obatala

Enñeñeñeñeñeñeñe
Il a tous les saveurs de l'Afrique primitive
Il a tous les saveurs de l'Afrique primitive
Mais dis-le moi sur les tambours parce que le tambour était ma vie
Mais dis-le moi sur les tambours parce que le tambour était ma vie
Si tu me prends comme frère, mets ta main sur le tambour, le fils d'Obatala est déjà content
Si tu me prends comme frère, mets ta main sur le tambour, le fils d'Obatala est déjà content

Le fils d'Obatala est déjà content
Le fils d'Obatala est déjà content
Le fils d'Obatala est déjà content
Le fils d'Obatala est déjà content
Et le fils, le fils d'Obatala, c'est moi
Le fils d'Obatala est déjà content
Obatala et Obatala, le saint majeur, la tête des autres
Le fils d'Obatala est déjà content

Il est déjà content
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, la rumba appelle
Il est déjà content
Oooobatala ooobatala
Il est déjà content
Je suis un niche de l'Afrique primitive
Il est déjà content
Barreto frappe le tambour, ça m'inspire
Il est déjà content
Eeeeeh tambour tambour tambour tambour
Il est déjà content
Ehh tambours tabors
Il est déjà content
L'Afrique se pare de mille saveurs
Il est déjà content
Que ça continue, que ça continue, ne t'arrête pas les cuirs
Il est déjà content
Eeeesto, c'est bon
Il est déjà content
Non, ne t'arrête pas la rumba, elle est savoureuse