Lyrics and translation Ray Barretto - El Watusi

El Watusi

Caballero, acaba de entrar Watusi
Ese mulato que mide siete pies
Y pesa 169 libras
Y cuando ese mulato llega al solar todo el mundo dice
A correr que ahí llegó Watusi
El hombre más guapo de La Habana
¡Watusi, Watusi!
¿Qué quieres?
Oye me dicen que tú eres guapo
Todos me tienen miedo
No me digas que todos te tienen miedo
Porque yo no tengo, yo me fajo con cualquiera
Más grande que yo no hay ninguno
¡Ah ja ja! Vamos fajando
Cuando quieras nos fajamos Watusi
Nos bebemos la sangre aquí ahora mismo
¿Qué es lo que pasa?
Nada
Sabes que lo que tengo encima, que yo no te tengo miedo a ti
Palo na' más
Todo el mundo te tiene miedo en La Habana caballero
Pero yo no
Siete pies tengo yo
A mi no me importa que tengas siete pies
¿Qué es lo que pasa?
¿Qué es lo que pasa Watusi?
Dime
Conmigo no porque yo, de los guapos me rio
¡Ja ja ja!
Como que me rio en la cara
Watusi, a correr
Bien
Nos fajamos, nos fajamos
¡Qué!
¡Ja ja ja ja!
A correr caballero, llegó el Watusi
Bueno por fin
Por fin tienes que fajar tú con Watusi
Tienes que fajar con Watusi
No me digas
Caballero, ¿Nadie se va a fajar con Watusi?
¡Ah ah!
Pero por qué, ¿Le tienes miedo a Watusi?
Siete pies, grande y feo; a correr todo el mundo
No le tengas miedo a Watusi muchacho
El que no huye, corre
No, no, no, ¿Qué va?
Cuando Watusi llega y dice
Yo soy guapo
Usted enseguida saca cien machetes y dice
Bueno qué es lo que pasa
A mi si que no me como ese cuento
Y ahí que Watusi se aplaca y se va...

Эль Ватуси

Сеньорита, только что вошел Ватуси
Этот мулат ростом семь футов
И весом 169 фунтов
И когда этот мулат появляется во дворе, все говорят
Бегите, вот идет Ватуси
Самый красивый мужчина в Гаване
Ватуси, Ватуси!
Что ты хочешь?
Эй, мне говорят, что ты красивый
Все меня боятся
Не говори мне, что все тебя боятся
Потому что мне все равно, я дерусь с каждым
Выше меня никого нет
Ага-ха! Давай сразимся
Когда захочешь, мы сразимся, Ватуси
Мы выпьем кровь друг друга прямо сейчас
Что происходит?
Ничего
Знай, что я со свитой, я тебя не боюсь
Только палкой
Все тебя боятся в Гаване, сеньор
Но только не я
У меня семь футов
Мне все равно, что у тебя семь футов
Что происходит?
Что происходит, Ватуси?
Говори
Не связывайся со мной, потому что я насмехаюсь над красавцами
Ха-ха-ха!
Я смеюсь им в лицо
Ватуси, бегите
Хорошо
Мы сразимся, мы сразимся
Что!
Ха-ха-ха-ха!
Бегите, сеньор, пришел Ватуси
Ну наконец-то
Наконец-то тебе придется драться с Ватуси
Тебе придется драться с Ватуси
Не говори мне
Сеньор, никто не будет драться с Ватуси?
Ах-ах!
Но почему, ты боишься Ватуси?
Семь футов, большой и уродливый; бегите все
Не бойся Ватуси, парень
Кто не убегает, тот убегает
Нет, нет, нет, как так?
Когда Ватуси приходит и говорит
Я красивый
Ты тут же вытаскиваешь сотню мачете и говоришь
Что происходит?
Мне не нравится эта сказка
И тогда Ватуси успокаивается и уходит...