Fuerza Gigante (Giant Force) - Ray Barretto translation in German

Fuerza Gigante (Giant Force)

Para la gente que siente orgullo de ser de una raza de fuerza y valor
Yo le traigo un mensaje de unificación sentimiento desde el corazón
Han pasado años de lucha y triunfo y nos falta, muchos, muchos más
Pero unidos y pa' 'lante la Fuerza Gigante tenemos para progresar
Han pasado años de lucha y triunfo y nos falta muchos, muchos más

Pero unidos y pa' 'lante la Fuerza Gigante tenemos para progresar

Hay que tener fuerza gigante para siempre poder echar pa' lante
Yo te lo dije mi hermano que te pongas a estudiar
Usa bien la cabeza no te me quedes atrás
Hay que tener fuerza gigante para siempre poder echar pa' lante
Yo, yo, yo quisiera ver el día dichoso será el momento de ver mi gente unida
Eso será un monumento
Hay que tener fuerza gigante para siempre poder echar para 'alante
A mí que nadie me diga que no vamos a llegar
Con esta fuerza gigante, nadie nos puede aguantar

No dejes que te aguanten (tener fuerza gigante)
Sea grande, o pequeno (tener fuerza gigante)
Que lograremos tus sueños (tener fuerza gigante)
Podemos siempre unidos (tener fuerza gigante)

Riesige Kraft (Giant Force)

Für die Menschen, die stolz darauf sind, einem Volk von Kraft und Mut anzugehören
Ich bringe euch eine Botschaft der Vereinigung, ein Gefühl von Herzen
Jahre des Kampfes und des Triumphs sind vergangen, und es steht uns noch vieles, vieles mehr bevor
Aber vereint und vorwärts, die Riesige Kraft haben wir, um Fortschritte zu machen
Jahre des Kampfes und des Triumphs sind vergangen, und es steht uns noch vieles, vieles mehr bevor

Aber vereint und vorwärts, die Riesige Kraft haben wir, um Fortschritte zu machen

Man muss riesige Kraft haben, um immer vorwärts gehen zu können
Ich sagte dir, mein Bruder, dass du dich ans Studieren machen sollst
Benutze deinen Kopf gut, bleib nicht zurück
Man muss riesige Kraft haben, um immer vorwärts gehen zu können
Ich, ich, ich möchte den glückseligen Tag sehen, es wird der Moment sein, mein Volk vereint zu sehen
Das wird ein Denkmal sein
Man muss riesige Kraft haben, um immer vorwärts gehen zu können
Mir soll niemand sagen, dass wir es nicht schaffen werden
Mit dieser riesigen Kraft kann uns niemand aufhalten

Lass dich nicht aufhalten (riesige Kraft haben)
Ob groß oder klein (riesige Kraft haben)
Dass wir deine Träume verwirklichen werden (riesige Kraft haben)
Wir können immer vereint sein (riesige Kraft haben)