Lyrics and translation Ray Barretto - Fuerza Gigante (Giant Force)

Fuerza Gigante (Giant Force)

Para la gente que siente orgullo de ser de una raza de fuerza y valor
Yo le traigo un mensaje de unificación sentimiento desde el corazón
Han pasado años de lucha y triunfo y nos falta, muchos, muchos más
Pero unidos y pa' 'lante la Fuerza Gigante tenemos para progresar
Han pasado años de lucha y triunfo y nos falta muchos, muchos más

Pero unidos y pa' 'lante la Fuerza Gigante tenemos para progresar

Hay que tener fuerza gigante para siempre poder echar pa' lante
Yo te lo dije mi hermano que te pongas a estudiar
Usa bien la cabeza no te me quedes atrás
Hay que tener fuerza gigante para siempre poder echar pa' lante
Yo, yo, yo quisiera ver el día dichoso será el momento de ver mi gente unida
Eso será un monumento
Hay que tener fuerza gigante para siempre poder echar para 'alante
A mí que nadie me diga que no vamos a llegar
Con esta fuerza gigante, nadie nos puede aguantar

No dejes que te aguanten (tener fuerza gigante)
Sea grande, o pequeno (tener fuerza gigante)
Que lograremos tus sueños (tener fuerza gigante)
Podemos siempre unidos (tener fuerza gigante)

Fuerza Gigante (Force Géante)

Pour les gens qui sont fiers d'être d'une race de force et de courage
Je t'apporte un message d'unification, un sentiment du cœur
Des années de lutte et de triomphe sont passées, et il nous en reste encore beaucoup, beaucoup plus
Mais unis et en avant, la Force Gigante que nous avons pour progresser
Des années de lutte et de triomphe sont passées, et il nous en reste encore beaucoup, beaucoup plus

Mais unis et en avant, la Force Gigante que nous avons pour progresser

Il faut avoir une force gigantesque pour toujours pouvoir aller de l'avant
Je te l'ai dit, mon frère, que tu te mettes à étudier
Utilise bien ta tête, ne reste pas en arrière
Il faut avoir une force gigantesque pour toujours pouvoir aller de l'avant
Je, je, je voudrais voir le jour béni, ce sera le moment de voir mon peuple uni
Ce sera un monument
Il faut avoir une force gigantesque pour toujours pouvoir aller de l'avant
Que personne ne me dise que nous n'y arriverons pas
Avec cette force gigantesque, personne ne peut nous résister

Ne laisse pas les autres te résister (avoir une force gigantesque)
Sois grand ou petit (avoir une force gigantesque)
Que tu réalises tes rêves (avoir une force gigantesque)
Nous pouvons toujours être unis (avoir une force gigantesque)