Guarapo Y Melcocha - Ray Barretto translation in German

Guarapo Y Melcocha

Yo tengo un cañaveral
En una zanja de yuca
Y los pollos del central
Dicen que yo soy de azúcar.

Si tomo guarapo por la madrugá
Lo bueno se queda, lo malo se va.
Con esa melcocha tan bien amasá.
Lo bueno se queda, lo malo se va.

No te vengas dando brocha
Porque yo no creo en guapos
Porque si tú eres melcocha
Yo soy champú de guarapos.

Si tomo guarapo por la madrugá
Lo bueno se queda, lo malo se va.
Con esa melcocha tan bien amasá.
Lo bueno se queda, lo malo se va.

Yo soy guapo con los guapos
Soy melcocha con los pollos
Pirque si se dan de criollos
Lo que yo tengo es guarapo

Guarapo Und Melcocha

Ich habe ein Zuckerrohrfeld
In einem Maniokgraben
Und die Mädels von der Zentrale
Sagen, dass ich aus Zucker bin.

Wenn ich Guarapo im Morgengrauen trinke,
Das Gute bleibt, das Schlechte geht.
Mit dir, Melcocha, so gut geknetet.
Das Gute bleibt, das Schlechte geht.

Komm mir nicht mit Angeberei,
Denn ich glaube nicht an Aufschneiderinnen,
Denn wenn du Melcocha bist,
Bin ich der Champagner der Guarapos.

Wenn ich Guarapo im Morgengrauen trinke,
Das Gute bleibt, das Schlechte geht.
Mit dir, Melcocha, so gut geknetet.
Das Gute bleibt, das Schlechte geht.

Ich bin stark mit den Starken,
Bin Melcocha mit den Mädels,
Denn wenn sie sich als Criollos aufspielen,
Was ich habe, ist Guarapo.