Lyrics and translation Ray Barretto - Indiferencia

Indiferencia

Un paraíso artificial que parece amor,
Cuatro paredes y en dolor cámara de horror,
Así tu vives, si puede llamarse vida,
Y a la trizteeeeza hoy por mi sobreentendida
Por que con migo, pooorr que ee conmigo,
Por que a mi lado si que tienes el amorrr.

Laboratorio de placer eso no es
Amor, experimento iva acbar de sexualidad
Asi tu vives la muerte de casa dia
Y yo esperando para darte mi alegría
Por que conmigo,
// por queeee conmigo por que mi lado tienes la felicidad//
Ven conmigo es diferente conmino .
Con toda el alma lo digo es diferente conmigo ...
Es muy sincero el amor que yo te brindo, cariiiiño vente conmigo .
Amor artificial yo no o quiero,
Lo que te ofrezco un amor verdadero ...
Yoooo te perdono todo el pasado, cariiño vente a mi lado

Solo trompe///coro ///:: es diferente comnigo ...
Cariño ven, cariño ven, cariño vente conmigo .
Tu sabes que te quiero y es aaamor lo que te pido...
Ven donde mi que yo te haré feliz...
Coro:: //7/es diferente conmigo////
Vennnte te te conmigo ...
Cosita entera mi vida entera yo te dedico ...
Ven a miiii laaa do te lo suplico. ...

Indifférence

Un paradis artificiel qui ressemble à l'amour,
Quatre murs et dans la douleur une chambre d'horreur,
C'est comme ça que tu vis, si on peut appeler ça la vie,
Et à la tristessse aujourd'hui pour moi sous-entendue
Parce qu'avec moi, pooorr queee avec moi,
Parce qu'à mes côtés tu as l'amooorr.

Laboratoire de plaisir ce n'est pas ça
L'amour, expérience qui va finir par la sexualité
C'est comme ça que tu vis la mort chaque jour
Et moi j'attends pour te donner ma joie
Parce qu'avec moi,
// parce queeee avec moi parce qu'à mes côtés tu as le bonheur //
Viens avec moi c'est différent avec moi.
Avec toute mon âme je te le dis c'est différent avec moi ...
C'est très sincère l'amour que je te donne, chériiiie viens avec moi.
Amour artificiel je n'en veux pas,
Ce que je t'offre un amour véritable ...
Yooo te pardonne tout le passé, chériiiie viens à mes côtés

Seulement tromp///chœur ///:: c'est différent avec moi ...
Chérie viens, chérie viens, chérie viens avec moi.
Tu sais que je t'aime et c'est de l'aaamooor que je te demande...
Viens chez moi que je te rendrai heureuse...
Chœur:: //7/c'est différent avec moi////
Viens te te avec moi ...
Toute ma vie entière je te consacre ...
Viens à miiii laaa do je te le supplie. ...