Ray Barretto - La Orquesta - translation of the lyrics into French
Ray Barretto La Orquesta

Ray Barretto - La Orquesta

Lyrics and translation Ray Barretto - La Orquesta




La Orquesta
L'orchestre
Cuando suenan las trompetas
Quand les trompetes sonnent
Anunciando claridad
Annonçant la clarté
Que los miembros de la orquesta
Que les membres de l'orchestre
Vienen para guarachar.
Vient pour guarachar.
Sonando la tumbadora,
La tumbadora sonne,
Cadencioso y tropical,
Cadencée et tropicale,
Ray Barretto con su ritmo
Ray Barretto avec son rythme
Hace la tierra temblar.
Fait trembler la terre.
El piano y el contrabajo
Le piano et la contrebasse
El bongo con el timbal
Le bongo avec le timbal
Un coro bien acoplado
Un chœur bien accordé
Oye la flauta pitar
Écoute la flûte siffler
Oigan bien este mensaje
Écoute bien ce message
Un mensaje musical
Un message musical
Ya la orquesta está tocando
L'orchestre joue déjà
No queda más que bailar
Il ne reste plus qu'à danser
Bailen bien mi gente
Dansez bien mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance
Bailen bien mi gente
Dansez bien mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance
Bailen bien mi gente
Dansez bien mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance
Bailen bien mi gente
Dansez bien mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance
Toca Barretto, toca
Joue Barretto, joue
Suena la tumba y ponme a gozar
La tombe sonne et fais-moi profiter
¡Ay Barretto!
Oh Barretto !
Toca Barretto, toca
Joue Barretto, joue
Suena la tumba y ponme a gozar
La tombe sonne et fais-moi profiter
¡Ay Barretto!
Oh Barretto !
Toca Barretto, toca
Joue Barretto, joue
Suena la tumba y ponme a gozar
La tombe sonne et fais-moi profiter
¡Ay Barretto!
Oh Barretto !
Toca Barretto, toca
Joue Barretto, joue
Suena la tumba y ponme a gozar
La tombe sonne et fais-moi profiter
¡Ay Barretto!
Oh Barretto !
Toca Barretto, toca
Joue Barretto, joue
Suena la tumba y ponme a gozar
La tombe sonne et fais-moi profiter
¡Ay Barretto!
Oh Barretto !
Ya lo ven mi gente
Tu le vois mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance
Ya lo ven mi gente
Tu le vois mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance
Ya lo ven mi gente
Tu le vois mon amour
Que con mi orquesta
Avec mon orchestre
¡Eh! Si hay ambiente
Eh ! S'il y a de l'ambiance




Writer(s): Roberto Orlando Rodriguez
Ray Barretto - Indestructible
Album
Indestructible
date of release
31-12-1973

1 Llanto De Cocodrilo
2 Ay No
3 Indestructible
4 El Hijo De Obatala
5 El Diablo
6 Yo Tengo Un Amor
7 La Familia
8 La Orquesta
Attention! Feel free to leave feedback.