Ray Barretto - La Pelota - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ray Barretto - La Pelota - Remastered




La Pelota - Remastered
La Pelota - Remastered
Mamá no quiere
Maman ne veut pas
Que yo juegue
Que je joue
A la pelota
Au ballon
Mamá no quiere
Maman ne veut pas
Que yo juegue
Que je joue
A la pelota
Au ballon
Mamá no quiere
Maman ne veut pas
Que yo juegue
Que je joue
A la pelota
Au ballon
Oye mi mamá no quiere que yo juegue a la pelota
Écoute, maman ne veut pas que je joue au ballon
Mamá no quiere que yo juegue a la pelota
Maman ne veut pas que je joue au ballon
Que yo juegue con carlota porque tiene farfallota
Que je joue avec Carlota parce qu'elle a des farces
Mamá no quiere que yo juegue a la pelota
Maman ne veut pas que je joue au ballon
Hay juega juega conmigo, juega conmigo carlota
Viens jouer avec moi, joue avec moi Carlota
Mamá no quiere que yo juegue a la pelota
Maman ne veut pas que je joue au ballon
Mamá no quiere que yo juegue a la pelota
Maman ne veut pas que je joue au ballon
Que yo juegue a la pelota
Que je joue au ballon
Mira todas las pelotas
Regarde tous les ballons
Oye mamá no quiere!
Écoute, maman ne veut pas!
Ella no quiere que yo juegue a la pelota
Elle ne veut pas que je joue au ballon
El que no juega no goza
Celui qui ne joue pas ne profite pas
Que yo vacile con rosa
Que je me moque de Rosa
A la pelota
Au ballon
Hay juega juega que está sabrosa
Viens jouer, c'est délicieux
Yo me voy pal parque a jugar
Je vais au parc jouer
Hay bótala que bótala
Allez, lance-le, lance-le
A la pelota, a la pelota, la pelota, la pelota
Au ballon, au ballon, le ballon, le ballon
Ella no quiere que yo juegue
Elle ne veut pas que je joue
Que yo juegue con carlota
Que je joue avec Carlota
Que yo vacile con rosa
Que je me moque de Rosa
No no no no (coro) no no a nonono a la pelota
Non non non non (chœur) non non à nonono au ballon
Nonononono nonononononono me juegue a la pelota
Nonononono nonononononono je joue au ballon
Que rica y que sabrosa
C'est délicieux et savoureux
Un jonrón de cuatro esquinas
Un home run de quatre coins
Ahí no ma!
Pas là, maman !





Writer(s): Raymond Barretto

Ray Barretto - My Best (Remastered)
Album
My Best (Remastered)
date of release
08-02-2019

1 El Watusi - Remastered
2 Soul Drummers - Remastered
3 Descarga Criolla - Remastered
4 Arrepientete - Remastered
5 Indestructible - Remastered
6 Margie - Remastered
7 El Hijo de Obatala - Remastered
8 La Pelota - Remastered
9 Guarare - Remastered
10 Hipocrecia y Falsedad - Remastered
11 Llanto de Cocodrilo - Remastered
12 Oye la Noticia - Remastered
13 Do You Dig It - Remastered
14 Fuerza Gigante - Remastered
15 Acid - Remastered
16 La Moderna - Remastered
17 Deuda - Remastered
18 Ritmo Sabroso - Remastered
19 Guajira y Tambo - Remastered
20 Teresita - Remastered
21 Los Pollitos - Remastered
22 Together - Remastered
23 Descarga la Moderna - Remastered
24 Savoy - Remastered
25 Mr Wondeful - Remastered
26 Guaguanco Bonito - Remastered
27 Blue Ammons - Remastered
28 Pachanga Oriental - Remastered
29 Yo Soy la Candela - Remastered
30 Wipeout - Remastered
31 Cumbamba - Remastered
32 Salsa y Dulzura - Remastered
33 Tu Propio Dolor - Remastered
34 If You Wanna Be Happy - Remastered
35 Despójate - Remastered
36 Babalu - Remastered
37 Oye Heck - Remastered
38 Swingin' Shepherd Blues - Remastered
39 Agua Limpia Todo - Remastered
40 Vale Mas un Guaguanco - Remastered
41 Pachanga para Bailar - Remastered
42 Bogaloo Con Soul - Remastered
43 Los Cueros II - Remastered
44 Hard Hands - Remastered
45 El Guajiro Man - Remastered
46 Can't Get Used to Losing You - Remastered
47 Ponte Dura - Remastered
48 Vine Pa Echar Candela - Remastered
49 Varsity Drag - Remastered
50 So Much in Love - Remastered
51 Sugar's Delight - Remastered
52 Easier Said Than Done - Remastered
53 Bruca Manigua - Remastered
54 Pachanga Suavecito - Remastered
55 Exodus - Remastered
56 El Borracho - Remastered
57 Señor 007 - Remastered
58 Oye Heck II - Remastered
59 Happy Birthday Everybody - Remastered
60 Prestame Tu Mujer - Remastered
61 La Juventud - Remastered
62 Linda Mulata - Remastered
63 Estoy Siempre Junto a Tí - Remastered
64 Que Viva la Musica - Remastered
65 Lucretia the Cat - Remastered
66 Hip Tip - Remastered
67 Chihuahua - Remastered
68 A Walkin' Miracle - Remastered
69 El Paso - Remastered
70 Barretto en la Tumbadora - Remastered
71 Summertime - Remastered
72 More - Remastered
73 Trompeta y Trombón - Remastered
74 Quitate la Mascara - Remastered
75 Manha de Carnaval - Remastered
76 Abidjan - Remastered
77 Cocinando - Remastered
78 El Picor - Remastered
79 Maracaibo - Remastered
80 If I Had a Hammer - Remastered
81 Fuego y Pa'lante - Remastered
82 Confirmation - Remastered
83 Mira Que Linda - Remastered
84 Los Cueros - Remastered
85 Hojas Secas - Remastered
86 Close Your Eyes - Remastered
87 Right On - Remastered
88 Cocinando Suave - Remastered
89 Manos Duras - Remastered
90 Enamorado - Remastered
91 Aguadilla - Remastered
92 Masabi - Remastered
93 Llegó Miján - Remastered
94 Canadian Sunset - Remastered
95 Rareza en Guajira - Remastered
96 Mambo Gozón - Remastered
97 Hong Kong Mambo - Remastered
98 Hucklebuck - Remastered
99 El Negro y Ray - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.