Pastime Paradise - Ray Barretto translation in German

Pastime Paradise

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now you're my only hope

Sing to me the song of the stars
Of Your galaxy dancing and laughing
And laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that You have for me over again

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back

So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

Zeitvertreib-Paradies

Da ist ein Lied in meiner Seele
Es ist das, das ich immer und immer wieder zu schreiben versucht habe
Ich bin wach in der unendlichen Kälte
Aber Du singst mir immer und immer und immer wieder vor

Also lege ich meinen Kopf zurück
Und ich hebe meine Hände
Und bete, nur Dein zu sein
Ich bete, nur Dein zu sein
Ich weiß jetzt, Du bist meine einzige Hoffnung

Sing mir das Lied der Sterne
Von Deiner Galaxie, tanzend und lachend
Und wieder lachend
Wenn es sich anfühlt, als wären meine Träume so fern
Sing mir wieder von den Plänen, die Du für mich hast

Also lege ich meinen Kopf zurück
Und ich hebe meine Hände und bete
Nur Dein zu sein
Ich bete, nur Dein zu sein
Ich weiß jetzt, Du bist meine einzige Hoffnung

Ich gebe Dir mein Schicksal
Ich gebe Dir alles von mir
Ich will Deine Symphonie
Singend in allem, was ich bin
Aus voller Kehle gebe ich es zurück

Also lege ich meinen Kopf zurück
Und ich hebe meine Hände und bete
Nur Dein zu sein
Ich bete, nur Dein zu sein
Ich bete, nur Dein zu sein
Ich weiß jetzt, Du bist meine einzige Hoffnung