Prestame Tu Mujer - Ray Barretto translation in German

Prestame Tu Mujer

Marcelino.Oye amigo tu sabes quien se mudó
Al lado de aquel colmado
Que está en la esquina
La última mulata que tuve yo...
Si mi socio.si mi hermano.
Aquella mulata.echá pa'lante.
Eso que te está.porque vive con Bartolo el vigilante

Y como tu eres mi amigo
Vengo a pedirte un favor
Y como tu eres mi amigo
Vengo a pedirte un favor
Que me prestes tu mujer
Pa' tirarle un plante
Que me prestes tu mujer
Pa' tirarle un plante.

PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE

La mami que yo queríaes la mujer del vigilante
PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE Préstame tu mujer pa' bailar con ella
Préstame tu mujer pa' bailar con ella
PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Y tu que dices que eres mi amigo
Préstame tu mujer te lo pido
PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Que yo no quiero que ella diga
Que no pude echar pa' lante

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Yo quise a esa negra que te parece
Eso es una trampa que nadie merece

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Oh oh oh oh pa' bailar con ella

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTEA
Y Marcelino lo que te pido
Si solo yo quiero es que salga conmigo

Yo quiero que ella me vea bien elegante
PARA TIRARLE UN PLANTE
Para que ella sepa que yo echopa' lante y pa' lante

PARA TIRARLE UN PLANTE
Si me haces el favor no hay quien me aguante
PARA TIRARLE UN PLANTE
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Ay Marcelino!...

PARA TIRARLE UN PLANTE
Porque eres mi amigo!...

PARA TIRARLE UN PLANTE
Te lo pido!...
PARA TIRARLE UN PLANTE
Pero que préstame tu mujer Marcelino
PARA TIRARLE UN PLANTE

Leih mir deine Frau

Marcelino. Hey Freund, weißt du, wer eingezogen ist
Neben diesem kleinen Laden
Der an der Ecke ist
Die letzte Mulattin, die ich hatte...
Ja, mein Kumpel. Ja, mein Bruder.
Diese Mulattin. Die ist gut drauf / selbstbewusst.
Das ist es. Denn sie lebt mit Bartolo, dem Wachmann.

Und da du mein Freund bist
Komme ich, dich um einen Gefallen zu bitten
Und da du mein Freund bist
Komme ich, dich um einen Gefallen zu bitten
Dass du mir deine Frau leihst
Um sie eifersüchtig zu machen
Dass du mir deine Frau leihst
Um sie eifersüchtig zu machen.

LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN

Die Süße, die ich wollte, ist die Frau des Wachmanns
LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN Leih mir deine Frau, um mit ihr zu tanzen
Leih mir deine Frau, um mit ihr zu tanzen
LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Und du, der sagt, dass du mein Freund bist
Leih mir deine Frau, ich bitte dich darum
LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Denn ich will nicht, dass sie sagt
Dass ich nicht vorwärts gekommen bin

LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Ich liebte diese dunkle Frau, kannst du dir das vorstellen?
Das ist eine Falle, die niemand verdient

LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Oh oh oh oh um mit ihr zu tanzen
Oh oh oh oh um mit ihr zu tanzen

LEIH MIR DEINE FRAU, MEIN BRUDER, UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Und Marcelino, worum ich dich bitte
Ist nur, dass sie mit mir ausgeht

Ich will, dass sie mich sehr elegant sieht
UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Damit sie weiß, dass ich vorwärts gekommen bin und immer weiter

UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Wenn du mir den Gefallen tust, hält mich nichts mehr auf
UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Oh oh oh oh um mit ihr zu tanzen
Oh oh oh oh um mit ihr zu tanzen
Ay Marcelino!...

UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Weil du mein Freund bist!...

UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Ich bitte dich darum!...
UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN
Aber leih mir doch deine Frau, Marcelino
UM SIE EIFERSÜCHTIG ZU MACHEN