Lyrics and translation Ray Barretto - Prestame Tu Mujer

Prestame Tu Mujer

Marcelino.Oye amigo tu sabes quien se mudó
Al lado de aquel colmado
Que está en la esquina
La última mulata que tuve yo...
Si mi socio.si mi hermano.
Aquella mulata.echá pa'lante.
Eso que te está.porque vive con Bartolo el vigilante

Y como tu eres mi amigo
Vengo a pedirte un favor
Y como tu eres mi amigo
Vengo a pedirte un favor
Que me prestes tu mujer
Pa' tirarle un plante
Que me prestes tu mujer
Pa' tirarle un plante.

PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE

La mami que yo queríaes la mujer del vigilante
PRESTAME TU MUJER MI HERMANO PARA TIRARLE UN PLANTE Préstame tu mujer pa' bailar con ella
Préstame tu mujer pa' bailar con ella
PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Y tu que dices que eres mi amigo
Préstame tu mujer te lo pido
PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Que yo no quiero que ella diga
Que no pude echar pa' lante

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Yo quise a esa negra que te parece
Eso es una trampa que nadie merece

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTE
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Oh oh oh oh pa' bailar con ella

PRESTAME TU MUJER MI HERMANOPARA TIRARLE UN PLANTEA
Y Marcelino lo que te pido
Si solo yo quiero es que salga conmigo

Yo quiero que ella me vea bien elegante
PARA TIRARLE UN PLANTE
Para que ella sepa que yo echopa' lante y pa' lante

PARA TIRARLE UN PLANTE
Si me haces el favor no hay quien me aguante
PARA TIRARLE UN PLANTE
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Oh oh oh oh pa' bailar con ella
Ay Marcelino!...

PARA TIRARLE UN PLANTE
Porque eres mi amigo!...

PARA TIRARLE UN PLANTE
Te lo pido!...
PARA TIRARLE UN PLANTE
Pero que préstame tu mujer Marcelino
PARA TIRARLE UN PLANTE

Одолжи Мне Свою Жену

Марселино. Слушай, друг, ты знаешь, кто переехал
Рядом с тем магазинчиком,
Что на углу?
Та последняя мулатка, что была у меня...
Да, дружище, да, брат.
Та самая мулатка, зажги!
Всё, что у тебя есть... потому что она живет с Бартоло, охранником.

И так как ты мой друг,
Я пришел попросить тебя об услуге.
И так как ты мой друг,
Я пришел попросить тебя об услуге.
Одолжи мне свою жену,
Чтобы я смог к ней подкатить.
Одолжи мне свою жену,
Чтобы я смог к ней подкатить.

ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ

Красотка, которую я хотел, - это жена охранника.
ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ Одолжи мне свою жену, чтобы потанцевать с ней.
Одолжи мне свою жену, чтобы потанцевать с ней.
ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ
И ты, который говоришь, что ты мой друг,
Одолжи мне свою жену, прошу тебя.
ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ
Я не хочу, чтобы она сказала,
Что я не смог действовать.

ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ
Я любил эту красотку, что скажешь?
Это ловушка, которой никто не заслуживает.

ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ
О-о-о-о, чтобы потанцевать с ней.
О-о-о-о, чтобы потанцевать с ней.

ОДОЛЖИ МНЕ СВОЮ ЖЕНУ, БРАТ, ЧТОБЫ Я МОГ К НЕЙ ПОДКАТИТЬ
И Марселино, я прошу тебя,
Я всего лишь хочу, чтобы она вышла со мной.

Я хочу, чтобы она увидела меня элегантным,
ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.
Чтобы она знала, что я действую, и действую решительно.

ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.
Если ты сделаешь мне одолжение, меня никто не остановит.
ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.
О-о-о-о, чтобы потанцевать с ней.
О-о-о-о, чтобы потанцевать с ней.
Ах, Марселино!...

ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.
Ведь ты мой друг!...

ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.
Прошу тебя!...
ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.
Ну же, одолжи мне свою жену, Марселино.
ЧТОБЫ ПОДКАТИТЬ К НЕЙ.