Lyrics and translation Ray Barretto - Quitate La Máscara

Quitate La Máscara

(Quítate la máscara) Alalae
(Quítate la máscara) Belimbele
(Quítate la máscara)
Bandolera

(Quítate la máscara)Alalae
(Quítate la máscara) Belimbelele
(Quítate la máscara)
Hechicera

Oye mi nuevo guaguancó
Oye mi nuevo guaguancó
Lo que te voy a decir
Lo que te voy a decir
En mi nuevo guaguancó

Lo tuyo fue bandidaje
Organizado en amor
Caminando como gata
Para sembrar el terror

Tú me pusiste la trampa
Para que en ella cayera
Me diste a comer pantera
Y tu sabor era a gata

Yo soy el hijo del cariño
Y también de la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tú conmigo el abismo

Me diste a comer pesca'o
Sin tú quitarle la espina
De postre diste astrinina
Con tu sabor a melao

(Quítate la máscara) Alalae
(Quítate la máscara) Belimbele
(Quítate la máscara)
Bandolera

Tú me pusiste la trampa
Para que en ella cayera
Oye, y por eso yo te digo
Que tú eres hechicera

(Quítate la máscara) Alalae
(Quítate la máscara) Belimbele
(Quítate la máscara)
Hechicera

Yo soy el hijo del cariño
Y también de la dulzura
Contigo yo fui ternura
Y tú conmigo el abismo

(Eres mala, mi bandolera)
(Eres mala, mi bandolera)
(Eres mala, mi bandolera)
Lo tuyo, lo tuyo, lo tuyo fue bandidaje
Y por eso yo te digo
Bochinchera

(Eres mala, mi bandolera)
Oye mira mujeres, mujeres como tú
Que yo las mando pum, pa' la escuela

Сними маску

(Сними маску) А-ла-ла-э
(Сними маску) Белимбеле
(Сними маску)
Бандитка

(Сними маску) А-ла-ла-э
(Сними маску) Белимбеле
(Сними маску)
Колдунья

Послушай мой новый гуагуанко
Послушай мой новый гуагуанко
То, что я тебе скажу
То, что я тебе скажу
В моем новом гуагуанко

Твое было бандитизмом
Организованным на любви
Ходишь как кошка,
Чтобы сеять ужас

Ты поставила мне ловушку,
Чтобы я в нее попался
Ты скормила мне пантеру,
А сама была сладка как кошка

Я сын ласки
И нежности
С тобой я был нежен
А ты со мной — пропастью

Ты скормила мне рыбу
Не вытащив кости
На десерт дала мышьяк
Со сладким привкусом

(Сними маску) А-ла-ла-э
(Сними маску) Белимбеле
(Сними маску)
Бандитка

Ты поставила мне ловушку,
Чтобы я в нее попался
Эй, поэтому я говорю тебе,
Что ты — колдунья

(Сними маску) А-ла-ла-э
(Сними маску) Белимбеле
(Сними маску)
Колдунья

Я сын ласки
И нежности
С тобой я был нежен
А ты со мной — пропастью

(Ты плохая, моя бандитка)
(Ты плохая, моя бандитка)
(Ты плохая, моя бандитка)
Твое, твое, твое было бандитизмом
И поэтому я говорю тебе,
Сплетница

(Ты плохая, моя бандитка)
Эй, смотрите, женщины, женщины, как ты
Я отправлю вас в школу