Soy Dichoso - Ray Barretto translation in German

Soy Dichoso

SOY DICHOSO by Ray BarretoA veces, ay que sufrir,
Para poder vivir.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Gracias le doy a Dios,
Por haber nacido así.
Con mucho dulzura,
Varios defectos,
El que no sufre, no vive,
Ya te lo dije una vez.
Y El que no sufre, no vive,
Ya te lo dije una vez.
Hoy traigo un ritmo,
Un ritmo bueno
El guaguancó,
Para gozar.
Ay quien dice soy la llave,
No son ni la cerradura,
Pero con la cara duda,
Criticando al que sabe.
Ay quien dice soy la llave,
No son ni la cerradura,
Pero con la cara duda,
Criticando al que sabe.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Gracias yo doy porque tengo mis protecciones,
Soy el que soy, no me afectan las maldiciones.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Dichoso no eres,
Si tu no lo tienes

Que no te conviene.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Son cantar las cosas que tiene la vida,
Tiene rosa y tiene espinas.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso
Ay que saber reír,
Ay que aguantar dolor,
Lo mío es vivir y echar pa lante con sabor.
Eh sufrido,
Pero soy dichoso.
Conformes con lo que Dios me da,
Yo tengo lo que tengo aquí,
No tengo que buscar mas na .
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
SIGO PA LANTE,
PORQUE YO SOY DICHOSO.
PORQUE YO SOY DICHOSO.
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Eso si es Salsa de verdad.
! Y DICE!
Yo te lo dije,
Lo que yo traigo es sabroso
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Aquí con mi orquesta mira como yo gozo
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Yo sigo, yo sigo pa lante,
Mira porque tengo saoco
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Para gozar y bailar,
No hace falta el romance
PORQUE YO SOY DICHOSO.
Con mi primo de los buenos tiempos
No hay quién me aguante.
PORQUE YO SOY DICHOSO.

Ich bin glücklich

ICH BIN GLÜCKLICH von Ray BarretoManchmal, ach, muss man leiden,
Um leben zu können.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Ich danke Gott,
Dass ich so geboren wurde.
Mit viel Süße,
Einigen Fehlern,
Wer nicht leidet, lebt nicht,
Das habe ich dir schon einmal gesagt.
Und wer nicht leidet, lebt nicht,
Das habe ich dir schon einmal gesagt.
Heute bringe ich einen Rhythmus,
Einen guten Rhythmus
Den Guaguancó,
Zum Genießen.
Ach, mancher sagt, er sei der Schlüssel,
Ist nicht mal das Schloss,
Aber mit zweifelndem Gesicht,
Kritisiert den, der es weiß.
Ach, mancher sagt, er sei der Schlüssel,
Ist nicht mal das Schloss,
Aber mit zweifelndem Gesicht,
Kritisiert den, der es weiß.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Ich danke, denn ich habe meinen Schutz,
Ich bin, wer ich bin, Flüche treffen mich nicht.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Glücklich bist du nicht,
Wenn du es nicht hast

Was dir nicht passt.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Man muss die Dinge des Lebens besingen,
Es hat Rosen und es hat Dornen.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich
Man muss zu lachen wissen,
Man muss Schmerz ertragen,
Mein Ding ist zu leben und mit Schwung voranzugehen.
Ich habe gelitten,
Aber ich bin glücklich.
Zufrieden mit dem, was Gott mir gibt,
Ich habe hier, was ich habe,
Ich muss nichts weiter suchen.
ICH MACHE WEITER,
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
ICH MACHE WEITER,
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
ICH MACHE WEITER,
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
ICH MACHE WEITER,
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
Das ist echter Salsa.
! UND ER SAGT!
Ich hab's dir gesagt,
Was ich bringe, hat Geschmack
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
Hier mit meinem Orchester, schau, wie ich es genieße
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
Ich mache weiter, ich mache weiter,
Schau, denn ich habe Schwung
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
Um zu genießen und zu tanzen,
Braucht es keine Romanze
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.
Mit meinem Rhythmus aus den guten Zeiten
Gibt es niemanden, der mir standhält.
WEIL ICH GLÜCKLICH BIN.