RAY BLK feat. Giggs - Games - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAY BLK feat. Giggs - Games




Games
Jeux
Ladies and gentleman
Mesdames et messieurs
You might be missing some of the benefits
Vous manquez peut-être certains des avantages
That stereo can provide
Que cette chaîne stéréo peut offrir
Time to lay down some serious sound
Il est temps de poser un son sérieux
(Ha, ha, ha, uh)
(Ha, ha, ha, uh)
What's these questions?
Quelles sont ces questions ?
What's this test?
Quel est ce test ?
What's this mission you're on? (Please)
Quelle est cette mission que tu as ? (S'il te plaît)
What's this quest? (Yeah)
Quelle est cette quête ? (Ouais)
I weren't even feeling the vibe that I got off this text (yes)
Je ne ressentais même pas les vibrations que j'ai eues de ce texto (oui)
You wanted a piece of the pie, now please off this dress (ha, yes)
Tu voulais un morceau du gâteau, maintenant s'il te plaît, enlève cette robe (ha, oui)
Chill out in the bits (ha)
Détende-toi un peu (ha)
You just wanna be out in the mix (ha)
Tu veux juste être dans le mix (ha)
Can't you see I'm chilling in the house? (Ha)
Tu ne vois pas que je suis tranquille chez moi ? (Ha)
I just wanna chill out with the flicks (ha)
Je veux juste me détendre avec les films (ha)
You just wanna bring up what it ain't (ha)
Tu veux juste ramener ce qui n'est pas (ha)
You don't wanna bring up what it is (ha)
Tu ne veux pas ramener ce qui est (ha)
If I wasn't getting her the gifts (ha)
Si je ne lui faisais pas les cadeaux (ha)
She wouldn't be getting with the drift (jheeze)
Elle ne suivrait pas le mouvement (jheeze)
Turn and grab it
Tourne-toi et attrape-le
It's that dirty savage
C'est ce sauvage sale
When I touch that pussy (yes)
Quand je touche cette chatte (oui)
It's like Merlin's magic (mh)
C'est comme la magie de Merlin (mh)
I'm like, girl, you got it
Je dis, fille, tu l'as
I'm like, girl, you have it
Je dis, fille, tu l'as
She's all Kylie Jenner
Elle est toute Kylie Jenner
But I ain't her new Travis
Mais je ne suis pas son nouveau Travis
You do things I don't like
Tu fais des choses que je n'aime pas
Let's talk 'bout you and I
Parlons de toi et de moi
I'm way too drunk, too high
Je suis bien trop ivre, trop défoncée
To think about the consequence
Pour penser aux conséquences
I don't mind (mh), just tell me what it is (oh, yeah)
Je m'en fiche (mh), dis-moi ce que c'est (oh, ouais)
You say you'll text me back
Tu dis que tu me recontacteras
Why send mixed messages?
Pourquoi envoyer des messages contradictoires ?
I came to your level
Je suis descendue à ton niveau
Think I compromised
Je pense que j'ai fait des compromis
When you give an inch
Quand tu donnes un pouce
These niggas take a mile
Ces mecs prennent un mille
I been sippin' D'ussé
J'ai bu du D'ussé
And it's got me hype
Et ça m'a mis d'humeur
I might get an Uber
Je vais peut-être prendre un Uber
And pop up like surprise, I'm outside (ooh, ooh)
Et débarquer par surprise, je suis dehors (ooh, ooh)
Boys will be boys
Les garçons seront des garçons
Yeah, they all wanna fuck (uh)
Ouais, ils veulent tous baiser (uh)
Talkin' is cheap
Parler c'est pas cher
They start gassing you up (uh)
Ils commencent à te gonfler (uh)
Don't trust the game, baby
Ne fais pas confiance au jeu, bébé
Don't fall in love (play the game, play the game)
Ne tombe pas amoureuse (joue au jeu, joue au jeu)
Girl, back it up (uh)
Fille, recule (uh)
Then back in the cut (uh)
Puis reviens en arrière (uh)
I pull up sideways (side)
J'arrive de côté (côté)
Running up on your driveway (drive)
En courant sur ton allée (conduire)
Running up on your side piece
En courant sur ta petite amie
Yeah, I'm running up
Ouais, je suis en train de courir
Stop acting like you're my only option
Arrête de faire comme si j'étais ta seule option
I got a lot of DMs that I been ignoring
J'ai beaucoup de DM que j'ai ignorés
I came to your level
Je suis descendue à ton niveau
Think I compromised
Je pense que j'ai fait des compromis
When you give an inch
Quand tu donnes un pouce
These niggas take a mile
Ces mecs prennent un mille
I been sippin' D'ussé
J'ai bu du D'ussé
And it's got me hype
Et ça m'a mis d'humeur
I might get an Uber
Je vais peut-être prendre un Uber
And pop up like surprise, I'm outside (ooh, ooh)
Et débarquer par surprise, je suis dehors (ooh, ooh)
Boys will be boys
Les garçons seront des garçons
Yeah, they all wanna fuck (uh)
Ouais, ils veulent tous baiser (uh)
Talkin' is cheap
Parler c'est pas cher
They start gassing you up (uh)
Ils commencent à te gonfler (uh)
Don't trust the game, baby
Ne fais pas confiance au jeu, bébé
Don't fall in love (play the game, play the game)
Ne tombe pas amoureuse (joue au jeu, joue au jeu)
Girl, back it up (uh)
Fille, recule (uh)
Then back in the cut (uh)
Puis reviens en arrière (uh)
Called you anyway but I knew better
Je t'ai appelé quand même mais je savais mieux
Now I'm on the way to your neighborhood
Maintenant, je suis en route vers ton quartier
Called you anyway but I knew better
Je t'ai appelé quand même mais je savais mieux
I just wanna say I can do better
Je veux juste dire que je peux faire mieux





Writer(s): Nana Rogues, Eunice Lazanzara Jackson, Shakka Malcolm Philip, Ray Blk, Nathaniel Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.