Ray Cash - Sex Appeal (Pimp In My Own Mind) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ray Cash - Sex Appeal (Pimp In My Own Mind)




Sex Appeal (Pimp In My Own Mind)
Sex Appeal (Un Mac Dans Ma Tête)
(Ray Cash Talking)
(Ray Cash Parle)
Uh, Yeah, Uh Yeah, I'm So
Uh, Yeah, Uh Yeah, Je suis tellement
Sexy right now. Flip ya mirror
sexy en ce moment. Retourne ton miroir
Down look at ya self if ya sexy
regarde-toi si t'es sexy
I'm a Pimp in my own fuckin mind
Je suis un Mac dans ma putain de tête
(Yes I'm)
(Oui je le suis)
I'm a pimp (pimp) in my own (own) fuckin mind (mind)
Je suis un mac (mac) dans ma (ma) putain de tête (tête)
I'm a Pimp in my own fuckin mind
Je suis un Mac dans ma putain de tête
(Yes I'm)
(Oui je le suis)
I'm a pimp (pimp) in my own (own) fuckin mind (mind)
Je suis un mac (mac) dans ma (ma) putain de tête (tête)
A Pimp in my own fuckin mind
Un Mac dans ma putain de tête
(Yes I'm)
(Oui je le suis)
(Verse 1)
(Couplet 1)
She love the way I walk, she love the way I smell
Elle aime ma démarche, elle aime mon odeur
Whats that colonge he got on platinum Chanel
C'est quoi cette eau de cologne, il a mis du Chanel platine
My pimpin from paper powerful I can never fail
Mon macquereautage à partir du papier puissant, je ne peux jamais échouer
Its product in private over pussy I shall prevail
C'est le produit en privé sur la chatte que je dois l'emporter
Look here partna all I do is holla and then she yell
Regarde ici mon pote, tout ce que je fais c'est crier et ensuite elle hurle
You get dollas they pay for rooms in Ramada hotel
Tu gagnes des dollars, ils paient des chambres à l'hôtel Ramada
I call her Monica she call me President-chi-el
Je l'appelle Monica, elle m'appelle Président-chi-el
She a dyme when I flip up its either head or tail
C'est une gouine quand je la retourne, c'est soit la tête, soit la queue
You need to watch yo gal just like you watch yo mail
Tu dois surveiller ta meuf comme tu surveilles ton courrier
She steady givin head shots and homie you can't tell
Elle n'arrête pas de donner des coups de tête et mon pote, tu ne peux pas le dire
She my personal head doctor she proper as hell
C'est mon médecin-chef personnel, elle est parfaite
Keep it on the D L
Garde ça pour toi
She neva kiss and tell
Elle ne va pas le répéter
(Hook)
(Refrain)
Drop the top for the sex appeal
Baisse le toit pour le sex-appeal
Three screens, leather, wood its all over the wheel
Trois écrans, du cuir, du bois, c'est partout sur le volant
Twenty inch chrome rubbas go along wit the grill
Des pneus chromés de vingt pouces vont avec la calandre
The smallest thing in my jeans is a benjamin bill
La plus petite chose dans mon jean est un billet de Benjamin
(Verse 2)
(Couplet 2)
I gotta broad name Jenny, she love to wear that Fendy
J'ai une meuf qui s'appelle Jenny, elle adore porter ce Fendi
My little mama Donna love wearin Dolce Gabbana
Ma petite maman Donna adore porter du Dolce Gabbana
I gotta cutie wit some good coochie who love dat Gucci
J'ai une petite bombe avec une bonne chatte qui adore ce Gucci
Got one wit a big booty dat don't wear nothin but Louie
J'en ai une avec un gros cul qui ne porte rien d'autre que du Louis
Coco love dat Minolo
Coco adore ce Minolo
Nicky she love dat Vicky
Nicky, elle adore ce Vicky
Tammy don't wear no panties, Annie is so sidity
Tammy ne porte pas de culotte, Annie est tellement sidity
Keisha got some big titties but ha attitude is shitty
Keisha a de gros seins mais son attitude est merdique
Mary pretty but act like Carrie from Sex in the City
Mary est jolie mais elle se comporte comme Carrie dans Sex and the City
Mona smoke marijuana
Mona fume de la marijuana
Missy like sippin Crissy
Missy aime siroter Crissy
Dora got an explorer
Dora a un explorateur
Tricy wear Bc Bg
Tricy porte du Bc Bg
Got one in ATL big, fine, thick as hell
J'en ai une à Atlanta, grande, belle, épaisse comme l'enfer
Got one in BKNY dat only wear DKNY
J'en ai une à Brooklyn qui ne porte que du DKNY
An Norma Jean (Norma Jean) in New Orleans
Et une Norma Jean (Norma Jean) à la Nouvelle-Orléans
One in H-Town wit ha face down Yow mean?
Une à Houston avec le visage vers le bas, tu vois ce que je veux dire ?
Have you ever seen a nigga ride this clean?
As-tu déjà vu un négro rouler aussi propre ?
On the leather rip the wood grain diamond pinky ring
Sur le cuir, déchire le bois, la bague en diamant au petit doigt
Melanie caught a felony
Melanie a été arrêtée pour un crime
Trina caught a misdimeanor
Trina a été arrêtée pour un délit
An since they skipped they court date "Man I ain't seen her"
Et comme elles ont manqué leur date d'audience, "Mec, je ne l'ai pas vue"
Got a bad ass white bitch she drive a black beema
J'ai une salope blanche qui conduit une beema noire
I don't give that bitch nothin man she givin all ha cream up
Je ne donne rien à cette salope, elle donne toute sa crème
IMMA PIMP!
JE SUIS UN MAC !
(Hook)
(Refrain)
(Verse 3)
(Couplet 3)
Now when I'm ridin down the avenue these hoes give me attitude
Maintenant, quand je roule sur l'avenue, ces salopes me donnent une attitude
They screamin "Ray we mad at you"
Elles crient "Ray, on est fâchées contre toi"
Pimpin's in my veins
Le macquereautage est dans mes veines
Hit dat track, catch a date, bring my scraps, don't be late
Frappe cette piste, trouve un rendez-vous, amène mes restes, ne sois pas en retard
To slap you I won't hesitate
Pour te gifler, je n'hésiterai pas
Pimpin's in my veins
Le macquereautage est dans mes veines
Ridin down the avenue these hoes give me attitude
Roulant sur l'avenue, ces salopes me donnent une attitude
They screamin "Ray we mad at you"
Elles crient "Ray, on est fâchées contre toi"
Pimpin's in my veins
Le macquereautage est dans mes veines
Hit dat track, catch a date, bring my scraps, don't be late
Frappe cette piste, trouve un rendez-vous, amène mes restes, ne sois pas en retard
To slap you I won't hesitate
Pour te gifler, je n'hésiterai pas
Pimpin's in my veins
Le macquereautage est dans mes veines
(Hook)
(Refrain)
Shake somethin
Secoue quelque chose
Shake somethin
Secoue quelque chose
Shake somethin
Secoue quelque chose
Now could you pop somethin
Maintenant, pourrais-tu faire sauter quelque chose
Why could you drop somethin
Pourquoi pourrais-tu laisser tomber quelque chose
Shake somethin
Secoue quelque chose
Shake somethin
Secoue quelque chose
Shake somethin
Secoue quelque chose
(Repeat)
(Répéter)
(Talking)
(Parler)
Cleveland... Pimps up hoes down. In the words of my nigga
Cleveland... Les macs en haut, les putes en bas. Pour reprendre les paroles de mon pote
"If I'm rich, an you broke, you must be trynna get somethin from me"
"Si je suis riche et que tu es fauché, tu dois essayer de me soutirer quelque chose"
Free Pimp C (Hold up) I said Free Pimp C (Hold up) (Uh)
Libérez Pimp C (Attendez) J'ai dit Libérez Pimp C (Attendez) (Uh)
Holla Back
Réponds-moi





Writer(s): Cheeks Wardell, Mike Stidham


Attention! Feel free to leave feedback.