Lyrics and translation Ray Charles & Betty Carter - I Like to Hear It Sometime

I Like to Hear It Sometime

I don't want you to say pretty words
Makin' music like the sweet singing birds
I don't want you to be no fool
And don't treat me no special way
Just say (I love you so) now and then
(I love you so) now and then
(I love you so) oh now
(I love you so) yes sir
'Cause if you really, really love me, yeah
I like to hear it some time (I like to hear it some time)
Sometimes you ought to take me in your arms
And say the words that I long to hear
You ought to soothe me with your magic charms
Call me "sweetheart", "darling" or "dear"!
I don't want you to beg or cry
A little affection will satisfy
I don't want you to be upset
I just want to hear you say
(I love you so) now and then
(I love you so) now and then
(I love you so) oh yes sir
(I love you so) come on baby
If you really, really love me, yeah
I like to hear it some time (I like to hear it some time)
I don't want you to beg or cry
A little affection will satisfy
I don't want you to be upset
I just want to hear you say
(I love you so) now and then
(I love you so) now and then
(I love you so) yeah
(I love you so) yes sir
If you really, really love me, yeah
I like to hear it some time (I like to hear it some time)
Come on baby, say it again now (I like to hear it some time)
Do you understand? (I like to hear it some time)
Oh oh (I like to hear it some time)

Мне нравится это слышать иногда

Мне не нужны красивые слова,
Трели, словно сладкоголосых птиц.
Не нужно строить из себя дурака
И относиться ко мне как-то особенно.
Просто скажи (Я так тебя люблю) время от времени,
(Я так тебя люблю) время от времени,
(Я так тебя люблю) о, сейчас,
(Я так тебя люблю) да, милая.
Потому что, если ты действительно, действительно меня любишь,
Мне нравится это слышать иногда (Мне нравится это слышать иногда).
Иногда ты должен обнять меня
И сказать слова, которые я жажду услышать.
Ты должен успокоить меня своим волшебным обаянием,
Назвать меня "любимая", "дорогая" или "милая".
Я не хочу, чтобы ты умолял или плакал,
Немного ласки меня удовлетворит.
Я не хочу, чтобы ты расстраивался,
Я просто хочу услышать, как ты говоришь:
(Я так тебя люблю) время от времени,
(Я так тебя люблю) время от времени,
(Я так тебя люблю) о, да, милая,
(Я так тебя люблю) ну же, детка.
Если ты действительно, действительно меня любишь,
Мне нравится это слышать иногда (Мне нравится это слышать иногда).
Я не хочу, чтобы ты умолял или плакал,
Немного ласки меня удовлетворит.
Я не хочу, чтобы ты расстраивался,
Я просто хочу услышать, как ты говоришь:
(Я так тебя люблю) время от времени,
(Я так тебя люблю) время от времени,
(Я так тебя люблю) да,
(Я так тебя люблю) да, милая.
Если ты действительно, действительно меня любишь,
Мне нравится это слышать иногда (Мне нравится это слышать иногда).
Ну же, детка, скажи это еще раз (Мне нравится это слышать иногда).
Ты понимаешь? (Мне нравится это слышать иногда).
О, о (Мне нравится это слышать иногда).