I Wonder Who - Ray Charles , Betty Carter translation in French

I Wonder Who

I... I wonder who gonna be your sweet man when I've gone
I wonder who gonna be your sweet man when I've gone
I wonder who, baby, gonna be carryin' my lovin' on
You know if you find, you know if you find
You know if you find, you know if you find
You know if you find a new love, baby, won't you please tell me so
Well it might break my heart but still I wanna know
And if the flame, I say if the flame
You hear me if the flame, don't you know if the flame?
If the flame in your heart only burns true love for me
Well don't you let nobody turn their backs on me
You know when I, I say when I
You know when I, I want you know when I
When I lost my baby, I lost the best friend I ever had
And If I don't find my baby
Hey hey hey, it's gonna drive me mad, yeah

Je me demande qui

Je... Je me demande qui sera ton homme quand je serai partie
Je me demande qui sera ton homme quand je serai partie
Je me demande qui, mon chéri, portera mon amour
Tu sais si tu trouves, tu sais si tu trouves
Tu sais si tu trouves, tu sais si tu trouves
Tu sais si tu trouves un nouvel amour, mon chéri, veux-tu me le dire ?
Cela me brisera peut-être le cœur, mais j'aimerais quand même le savoir
Et si la flamme, je dis si la flamme
Tu m'entends si la flamme, ne sais-tu pas si la flamme ?
Si la flamme dans ton cœur ne brûle que de l'amour pour moi
Alors ne laisse personne te tourner le dos
Tu sais quand j'ai, je dis quand j'ai
Tu sais quand j'ai, je veux que tu saches quand j'ai
Quand j'ai perdu mon bébé, j'ai perdu le meilleur ami que j'aie jamais eu
Et si je ne retrouve pas mon bébé
Hé hé hé, ça va me rendre fou, oui