Lyrics and translation Ray Charles & The Maxi Trio - Confession Blues

Confession Blues

I wanna tell you a story
Our Ray boy was once in love
I wanna tell you a story
Our Ray boy was once in love
And how the girl that I loved
Taught me of the happiness I dreamed of
She called me fine, sweet and mellow
But that didn't mean a thing
She called me fine, sweet and mellow
But that didn't mean a thing
Because I knew when she whispered love
That meant a watch brings with her diamond ring
I did mind my baby's once
If she'd only played fair with me
I did mind my baby's once
If she played fair with me
She took advantage of my goodness
And made a pitiful fool out of me
Baby, go ahead, go ahead

Confession Blues

Je veux te raconter une histoire
Mon Ray boy était autrefois amoureux
Je veux te raconter une histoire
Mon Ray boy était autrefois amoureux
Et comment la fille que j'aimais
M'a appris le bonheur dont je rêvais
Elle m'a appelé beau, doux et moelleux
Mais ça ne voulait rien dire
Elle m'a appelé beau, doux et moelleux
Mais ça ne voulait rien dire
Parce que je savais que quand elle murmurait "amour"
Cela signifiait qu'une montre arrive avec sa bague en diamant
J'ai fait attention à ma petite autrefois
Si seulement elle avait joué franc jeu avec moi
J'ai fait attention à ma petite autrefois
Si elle avait joué franc jeu avec moi
Elle a profité de ma gentillesse
Et m'a rendu ridicule
Chérie, vas-y, vas-y