Ain't That Fine - Ray Charles translation in French
I'm
so
glad
I'm
livin'
Je
suis
tellement
heureux
d'être
en
vie
Everything
is
all
right
Tout
va
bien
I
got
lovin',
baby
J'ai
de
l'amour,
mon
bébé
To
come
home
to
every
night
Pour
rentrer
à
la
maison
tous
les
soirs
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
'Cause
she's
mine
Parce
que
tu
es
à
moi
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
If
money
did
my
talking
Si
l'argent
parlait
pour
moi
I
couldn't
breathe
a
sigh
Je
ne
pourrais
pas
soupirer
My
baby's
love
is
one
thing
L'amour
de
ma
chérie
est
une
chose
Even
money
can't
buy
Même
l'argent
ne
peut
pas
acheter
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
I
wanna
tell
you
that's
fine
Je
veux
te
dire
que
c'est
beau
That's
divine
C'est
divin
'Cause
she's
mine
Parce
que
tu
es
à
moi
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
She's
a
tall,
tandy
model
Tu
es
une
grande
et
charmante
modèle
A
bundle
of
charms
Un
tas
de
charmes
But
my
baby
beats
the
motto
Mais
mon
bébé
bat
le
slogan
'Cause
she's
got
a
pair
of
arms
Parce
qu'elle
a
une
paire
de
bras
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
Don't
you
know
that's
fine?
Tu
ne
sais
pas
que
c'est
beau
?
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
'Cause
she's
mine
Parce
que
tu
es
à
moi
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
The
higher
cost
of
living
Le
coût
de
la
vie
plus
élevé
Doesn't
bother
me
Ne
me
dérange
pas
As
long
as
my
baby's
love
is
tax-free
Tant
que
l'amour
de
ma
chérie
est
exonéré
d'impôt
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
I
wanna
tell
you
that's
fine
Je
veux
te
dire
que
c'est
beau
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
'Cause
she's
mine
Parce
que
tu
es
à
moi
Ain't
that
fine?
C'est
pas
beau
ça
?
Rate the translation
1
I Love You, I Love You (I Will Never Let You Go)
2 Th'Ego Song
3 Late In the Evening Blues
4 Some Day (Blues Is My Middle Name)
5 Rockin' Chair Blues
6 If I Give You My Love
7 I'll Do Anything But Work
8 I Wonder Who's Kissing Her Now
9 All to Myself Alone
10 Can't You See Darling?
11 She's On the Ball
12 How Long Blues
13 Blues Before Sunrise
14 A Sentimental Blues
15 Lonely Boy
16 I'm Glad for Your Sake
17 You Always Miss the Water (When the Well Runs Dry)
18 Baby Wont You Please Come Home
19 Kissa Me, Baby
20 Ain't That Fine
21 Don't Put All Your Dreams in One Basket
22 Hey Now
23 The Snow Is Falling
24 I'm Wonderin' and Wonderin'
25 Baby Let Me Hold Your Hand
26 Sitting On Top of the World
27 I've Had My Fun (Going Down Slow)
28 Honey, Honey
29 What Have I Done?
30 C.C. Rider
31 Confession Blues
32 Alone in the City
33 Back Home
2 Th'Ego Song
3 Late In the Evening Blues
4 Some Day (Blues Is My Middle Name)
5 Rockin' Chair Blues
6 If I Give You My Love
7 I'll Do Anything But Work
8 I Wonder Who's Kissing Her Now
9 All to Myself Alone
10 Can't You See Darling?
11 She's On the Ball
12 How Long Blues
13 Blues Before Sunrise
14 A Sentimental Blues
15 Lonely Boy
16 I'm Glad for Your Sake
17 You Always Miss the Water (When the Well Runs Dry)
18 Baby Wont You Please Come Home
19 Kissa Me, Baby
20 Ain't That Fine
21 Don't Put All Your Dreams in One Basket
22 Hey Now
23 The Snow Is Falling
24 I'm Wonderin' and Wonderin'
25 Baby Let Me Hold Your Hand
26 Sitting On Top of the World
27 I've Had My Fun (Going Down Slow)
28 Honey, Honey
29 What Have I Done?
30 C.C. Rider
31 Confession Blues
32 Alone in the City
33 Back Home
Attention! Feel free to leave feedback.