Lyrics and translation Ray Charles - My Bonnie (feat. the Raylettes)
My
bonnie
lies
over
the
ocean
Ma
petite
Bonnie
habite
de
l'autre
côté
de
l'océan
My
bonnie
lies
over
the
sea
Ma
petite
Bonnie
habite
de
l'autre
côté
de
la
mer
My
bonnie
lies
over
the
ocean,
well,
yeah
Ma
petite
Bonnie
habite
de
l'autre
côté
de
l'océan,
oui,
ouais
Why
don't
you
bring
(bring
her
back)
Pourquoi
ne
pas
la
ramener
(la
ramener)
Whoa,
bring
her
(bring
her
back)
Whoa,
ramène-la
(ramène-la)
Whoa,
bring
her
(bring
her
back)
Whoa,
ramène-la
(ramène-la)
Bring
her
(bring
her
back)
Ramène-la
(ramène-la)
You
oughta
bring
back
Tu
dois
ramener
Bring
my
bonnie
back
to
me
(my
bonnie
back
to
me)
Ramène-moi
ma
petite
Bonnie
(ma
petite
Bonnie)
I
said
bring
(bring
back)
J'ai
dit
ramène
(ramène)
Bring
her
back,
right
now
(bring
back)
Ramène-la
tout
de
suite
(ramène)
Come
on
and
bring
back
Viens
et
ramène
Bring
my
bonnie
back
to
me
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa!
Ramène-moi
ma
petite
Bonnie
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa
!
Bring
(bring
back)
Ramène
(ramène)
Bring
her
back
please,
now
(bring
back)
Ramène-la
s'il
te
plaît,
maintenant
(ramène)
Well,
bring
back
Eh
bien,
ramène
Bring
my
bonnie
back
to
me
(my
bonnie
back
to
me)
Ramène-moi
ma
petite
Bonnie
(ma
petite
Bonnie)
Last
night
as
I
lay
on
my
pillow
La
nuit
dernière,
alors
que
j'étais
allongé
sur
mon
oreiller
Last
night
as
I
lay
on
my
bed
La
nuit
dernière,
alors
que
j'étais
allongé
sur
mon
lit
Last
night
as
I
lay
on
my
pillow,
well,
let
me
tell
you
now
La
nuit
dernière,
alors
que
j'étais
allongé
sur
mon
oreiller,
eh
bien,
laisse-moi
te
dire
You
know
I
dreamed
(yes
I
did)
Tu
sais,
j'ai
rêvé
(oui,
je
l'ai
fait)
Well,
I
dreamed
(yes
I
did)
Eh
bien,
j'ai
rêvé
(oui,
je
l'ai
fait)
Whoa,
I
dreamed
now
(yes
I
did)
Whoa,
j'ai
rêvé
maintenant
(oui,
je
l'ai
fait)
Whoa-oh,
I
dreamed
(yes
I
did)
Whoa-oh,
j'ai
rêvé
(oui,
je
l'ai
fait)
You
know
I
dreamed
that
Tu
sais,
j'ai
rêvé
que
Dreamed
my
little
bonnie
was
dead
(my
little
bonnie
was
dead)
J'ai
rêvé
que
ma
petite
Bonnie
était
morte
(ma
petite
Bonnie
était
morte)
I
said
bring
(bring
back)
J'ai
dit
ramène
(ramène)
Oh-oh,
sing
it
children
(bring
back)
Oh-oh,
chantez-le
les
enfants
(ramène)
Well,
bring
back
Eh
bien,
ramène
Bring
my
bonnie
back
to
me
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa!
Ramène-moi
ma
petite
Bonnie
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa
(whoa)
whoa
!
(Bring
back)
(Ramène)
Whoa-oh,
bring
it
back
(bring
back)
Whoa-oh,
ramène-la
(ramène)
Please,
bring
her
back
right
now
S'il
te
plaît,
ramène-la
tout
de
suite
Bring
back
Ramène
Bring
my
bonnie
back
to
me
(my
bonnie
back
to
me)
Ramène-moi
ma
petite
Bonnie
(ma
petite
Bonnie)
Rate the translation
1
Unchain My Heart
2 Take These Chains From My Heart
3 Basin Street Blues
4 Born To Lose
5 Moonlight In Vermont
6 Cocktails for Two
7 I Can't Stop Loving You
8 Takes Two to Tango
9 Blue Hawaii
10 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
11 Let the Good Times Roll
12 Ruby
13 Come Rain or Come Shine
14 Talkin' 'Bout You
15 Chattanooga Choo Choo
16 Sittin' On the Top of the World
17 This Little Girl of Mine
18 Yes Indeed
19 Just You, Just Me
20 Deep in the Heart of Texas
21 Sentimental Journey
22 California, Here I Come
23 Together
24 Bye Bye Love
25 My Bonnie (feat. the Raylettes)
26 Hit the Road Jack
27 It Had to Be You
28 What'd I Say, Pt. 1 & 2
29 Georgia on My Mind
30 Carry Me Back to Old Virginy
31 See See Rider (See What You Have Done)
32 I Got a Woman
33 Hallelujah I Love Her So
34 You Are My Sunshine
35 Hide Nor Hair
36 Alexander's Ragtime Band
37 Tell Me How Do You Feel (feat. the Raylettes)
38 I'm Movin' On
39 The Right Time
40 You Be My Baby (feat. the Raylettes)
41 New York’s My Home
42 Oh, Lonesome Me
43 You Win Again
44 Mississippi Mud
45 Swanee River Rock
2 Take These Chains From My Heart
3 Basin Street Blues
4 Born To Lose
5 Moonlight In Vermont
6 Cocktails for Two
7 I Can't Stop Loving You
8 Takes Two to Tango
9 Blue Hawaii
10 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
11 Let the Good Times Roll
12 Ruby
13 Come Rain or Come Shine
14 Talkin' 'Bout You
15 Chattanooga Choo Choo
16 Sittin' On the Top of the World
17 This Little Girl of Mine
18 Yes Indeed
19 Just You, Just Me
20 Deep in the Heart of Texas
21 Sentimental Journey
22 California, Here I Come
23 Together
24 Bye Bye Love
25 My Bonnie (feat. the Raylettes)
26 Hit the Road Jack
27 It Had to Be You
28 What'd I Say, Pt. 1 & 2
29 Georgia on My Mind
30 Carry Me Back to Old Virginy
31 See See Rider (See What You Have Done)
32 I Got a Woman
33 Hallelujah I Love Her So
34 You Are My Sunshine
35 Hide Nor Hair
36 Alexander's Ragtime Band
37 Tell Me How Do You Feel (feat. the Raylettes)
38 I'm Movin' On
39 The Right Time
40 You Be My Baby (feat. the Raylettes)
41 New York’s My Home
42 Oh, Lonesome Me
43 You Win Again
44 Mississippi Mud
45 Swanee River Rock
Attention! Feel free to leave feedback.