Lyrics and translation Ray Charles - Tell Me How Do You Feel (feat. the Raylettes)

Tell me how do you feel

Скажи мне, что ты чувствуешь

When your baby's loving your best friend?

Когда твой ребенок любит твоего лучшего друга?

(I want to know) I wanna know (I want to know)

(Я хочу знать) Я хочу знать (я хочу знать)

Tell me how do you feel

Скажи мне, что ты чувствуешь

When your baby's loving your best friend?

Когда твой ребенок любит твоего лучшего друга?

(I want to know) yeah (I want to know)

(Я хочу знать) да (я хочу знать)

Do you feel like going crazy

Тебе хочется сойти с ума

Or do you feel like always been?

Или тебе кажется, что так было всегда?

(I want to know, I want to know) hey hey (I want to know)

(Я хочу знать, я хочу знать) эй, эй (я хочу знать)

Tell me how do you feel

Скажи мне, что ты чувствуешь

When your baby crosses your mind?

Когда ваш ребенок приходит вам на ум?

(I want to know) I wanna know (I want to know)

(Я хочу знать) Я хочу знать (я хочу знать)

Tell me how do you feel

Скажи мне, что ты чувствуешь

When your baby crosses your mind?

Когда ваш ребенок приходит вам на ум?

(I want to know) yeah (I want to know)

(Я хочу знать) да (я хочу знать)

Do you crack with loud laughter?

Ты взрываешься громким смехом?

Or do you break down and start crying?

Или ты не выдерживаешь и начинаешь плакать?

(I want to know, I want to know, I want to know)

(Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать)

Tell me how do you feel partner?

Скажи мне, как ты себя чувствуешь, партнер?

I want the truth and not a lie

Я хочу знать правду, а не ложь

(I want to know) that's what I said (I want to know)

(Я хочу знать) вот что я сказал (я хочу знать)

Tell me how do you feel partner?

Скажи мне, как ты себя чувствуешь, партнер?

I want the truth and not a lie

Я хочу знать правду, а не ложь

(I want to know) yeah (I want to know)

(Я хочу знать) да (я хочу знать)

Because if you feel good on inside

Потому что, если ты чувствуешь себя хорошо внутри

I must admit that you're a much better man than I

Я должен признать, что ты гораздо лучший мужчина, чем я

(I want to know, I want to know, I want to know)

(Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать)

Would you feel happy or would you feel sad

Чувствовали бы вы себя счастливыми или вам было бы грустно

When you're lost the best girl

Когда ты теряешь лучшую девушку

That you've ever had?

Что у тебя когда-нибудь было?

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

Hey hey (I want to know)

Эй, эй (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know, I want to know, I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать)

Would you feel happy or would you feel sad

Чувствовали бы вы себя счастливыми или вам было бы грустно

When you're lost the best girl

Когда ты теряешь лучшую девушку

That you've ever had?

Что у тебя когда-нибудь было?

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know, I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать, я хочу знать)

It's alright (I want to know)

Все в порядке (я хочу знать)

It's alright (I want to know)

Все в порядке (я хочу знать)

It's alright (I want to know)

Все в порядке (я хочу знать)

It's alright now (I want to know)

Теперь все в порядке (я хочу знать)

Oh baby (I want to know)

О, детка (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

Oh (I want to know)

О (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know know (I want to know)

Я хочу знать, знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать)

I wanna know (I want to know, I want to know, I want to know)

Я хочу знать (я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать)

Rate the translation

Writer(s): Percy Mayfield, Ray Charles

Album

Le coffret: The Very Best of Ray Charles

date of release

26-09-2011

1 Talking 'Bout You
2 Mississipi Mud
3 You Be My Baby (feat. the Raylettes)
4 That's Enough
5 Tell Me How Do You Feel (feat. the Raylettes)
6 Hit the Road Jack
7 Come Back Baby
8 Chattanooga Choo Choo
9 Carry Me Back To Old Virginny
10 Blue Hawaii
11 Baby Wont You Please Come Home
12 Greenbacks
13 The Midnight Hour
14 Moonlight In Vermont
15 California, Here I Come
16 My Bonnie
17 Jumpin' In the Morning
18 This Little Girl of Mine
19 It's All Right
20 Roll with My Baby
21 Moon Over Miami
22 Am I Blue
23 Alone In the City
24 Alexander's Ragtime Band
25 Lonely Avenue
26 Leave My Woman Alone
27 Mary Ann
28 Get On the Right Track Baby
29 Don't Put All Your Dreams In One Basket
30 Tell the Truth (Live)
31 A Fool for You
32 Losing Hand
33 Nobody Cares
34 Alabamy Bound
35 What Would I Do Without You
36 A Sentimental Blues
37 It Had to Be You
38 Come Rain or Come Shine
39 What'd I Say - Live
40 Basin Street Blues
41 What Kind of Man Are You for You
42 Feelin' Sad
43 The Right Time
44 Funny (But I Still Love You)
45 Swanee River Rock
46 Sittin' On the Top of the World
47 Hallelujah I Love Her So
48 Blackjack
49 New York’s My Home
50 Sinner's Prayer
51 I Got a Woman
52 What'd I Say, Pts. 1 & 2
53 The Sun's Gonna Shine Again
54 Georgia on My Mind
55 Heartbreaker
56 I Want a Little Girl
57 I Want to Know
58 Don't Let the Sun Catch You Cryin'
59 I Had A Dream
60 Mr. Charles Blues
61 See See Rider (See What You Have Done)
62 Sentimental Journey
63 She's On the Ball
64 It Should Have Been Me
65 Let the Good Times Roll
66 Yes Indeed
67 Drown In My Own Tears
68 Don't You Know
69 I'm Movin' On
70 Deep in the Heart of Texas
71 Can Anyone Ask for More
72 Blues Waltz
73 Frenesi
74 The Spirit I Feel
75 Hot Rod
76 Sherry
77 In A Little Spanish Town
78 Rockhouse, Pt. 1 & 2

Attention! Feel free to leave feedback.