Lyrics and translation Ray Charles Trio - Baby Won't You Please Come Home

Baby Won't You Please Come Home

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

I got the blues

J'ai le blues

I feel so lonely

Je me sens si seul

I'd give the world if I could only

Je donnerais le monde si seulement je pouvais

Make you understand

Te faire comprendre

Yes, it surely would be grand

Oui, ce serait vraiment formidable

I'm simply wild 'bout my baby

Je suis tout simplement fou de toi, mon bébé

Ask her won't she please come home

Je te prie de rentrer à la maison

Since she's gone

Depuis que tu es partie

I stay worried all the time

Je suis constamment inquiet

So, baby, won't you please come home?

Alors, mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

You know your daddy's all alone

Tu sais que ton papa est tout seul

I have tried but all in vain

J'ai essayé, mais en vain

Never no more to call your name

Je n'appellerai plus jamais ton nom

Since you left, you know you broke my heart

Depuis que tu es partie, tu sais que tu as brisé mon cœur

But that will never make us part

Mais cela ne nous séparera jamais

Every hour in the day

Chaque heure de la journée

You can hear me say

Tu peux m'entendre dire

Baby, won't you please come home to your daddy?

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison, chez ton papa ?

Baby, won't you please come home?

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

Since you left you broke your daddy's heart

Depuis que tu es partie, tu as brisé le cœur de ton papa

That she never make us part

Cela ne nous séparera jamais

By every hour in the day

Chaque heure de la journée

You can hear me say

Tu peux m'entendre dire

Baby, won't you please come home?

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

Baby, won't you please come home?

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

Baby, won't you please come home? Baby once more

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ? Mon bébé, encore une fois

Baby, won't you please come home?

Mon bébé, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

Rate the translation

Writer(s): WILLIAMS, WARFIELD

Album

Complete Singles a'S & B's 1949-1955

date of release

22-09-2013

1 Don't Put All Your Dreams In One Basket
2 The Snow Is Falling
3 Losing Hand
4 Greenbacks
5 Blackjack
6 A Fool For You
7 Come Back Baby
8 Sinner's Prayer
9 It Should Have Been Me
10 Funny (But I Still Love You)
11 Mess Around
12 I Can't Do No More
13 I'm Wonderin' and Wonderin'
14 Walkin' and Talkin' (To Myself)
15 Let Me Hear You Call My Name (Aka St Pete Florida Blues)
16 Hey Now
17 Baby Won't You Please Come Home
18 I'm Glad For Your Sake
19 Kissa Me Baby
20 All To Myself Alone
21 I Wonder Who's Kissing Her Now
22 I'll Do Anything But Work
23 Someday (Blues Is My Middle Name)
24 Late In the Evening Blues
25 Th' Ego song (All the Girls In Town - They're Crazy About Me)
26 Honey Honey
27 Jack, She's On the Ball
28 What Have I Done (Ray Charles Blues)
29 C.C. Rider (See What You Have Done)
30 I've Had My Fun (Going Down Slow)
31 Sittin' On Top of the World
32 Rockin' Chair Blues
33 Alone In This City
34 You'll Never Miss the Water Until the Well's Gone Dry
35 A Sentimental Blues
36 How Long Blues
37 Confession Blues
38 I Love You I Love You (I Will Never Let You Go)
39 Heartbreaker
40 Don't You Know
41 Blues Before Sunrise
42 This Little Girl of Mine
43 I Got a Woman
44 Feelin' Sad
45 Ain't That Fine
46 Back Home (Roly Poly)
47 Guitar Blues
48 Lonely Boy

Attention! Feel free to leave feedback.