Lyrics and translation Ray Charles Trio - Hey Now

Hey Now

Well, did you ever wake up in the morning?
Just about the break of day
Reach over and grab the pillow
Where your baby used to lay
Hey now!
Hey now, hey now, hey now, hey now
Well, you know they make you feel so bad
That you lay right down and die
Then you put on your crying
Like you've never cried before
You even cry so loud
You'll give the blues to your neighbor next door
And you say, hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now
They'll make you feel so bad
That you lay right down and die
Well, I got the blues so bad now
I'm tellin' ya it just hurt my feet to walk now
I got the blues so bad now
People I justa hurt my tonky-tonk now
Hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now
They'll make you feel so bad
That you lay right down and die
Then you cry, 'Lord, Lord
Won't you hear my plea?
I know you can help much more than anybody
So won't you please, send a little bit down to me?'
Hey now, hey now
Hey now, hey now, hey now, hey now
They'll make you feel so bad
That you lay right down and die

Hé, Maintenant

Alors, est-ce que tu t'es déjà réveillé un matin ?
Juste au petit matin
Tendre la main et attraper l'oreiller
Où ton bébé avait l'habitude de se coucher
Hé, maintenant !
Hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant
Eh bien, tu sais, elles te font tellement mal
Que tu te couches et que tu meurs
Ensuite, tu mets ton cri
Comme si tu n'avais jamais pleuré auparavant
Tu cries même si fort
Tu donneras le blues à ton voisin d'à côté
Et tu dis, hé, maintenant, hé, maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant
Elles te feront tellement mal
Que tu te couches et que tu meurs
Eh bien, j'ai tellement le blues maintenant
Je te dis que ça me fait mal aux pieds de marcher maintenant
J'ai tellement le blues maintenant
Les gens, je me fais juste mal à mon tonky-tonk maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant
Elles te feront tellement mal
Que tu te couches et que tu meurs
Alors tu cries, "Seigneur, Seigneur
Ne veux-tu pas entendre ma prière ?
Je sais que tu peux aider bien plus que quiconque
Alors, veux-tu s'il te plaît, envoyer un peu vers moi ?
Hé, maintenant, hé, maintenant
Hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant, hé, maintenant
Elles te feront tellement mal
Que tu te couches et que tu meurs